Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manufacturing process of a head cylinder provided with cooling or reinforcing corrugations.
procede de fabrication d'un cylindre de tete muni d'ondulations de refroidissement ou de renforcement.
the drive system comprises at least one hydraulic well head cylinder, a reversible flow hydraulic pump, and a master cylinder
le système d'entraînement comprend au moins un cylindre hydraulique de tête de puits, une pompe hydraulique bidirectionnelle et un maître cylindre
for altering the pitch angle by rotary driving the rotor of a wind turbine about the axis for the rotor head, cylinder bearings
pour modifier l'angle de pas par l'entraînement en rotation du rotor d'une éolienne autour de l'axe de la tête de rotor, des paliers de cylindre
the head cylinder can be constructed identically even for a system having different number of tracks per signal section due to different compression rate.
le cylindre de tête peut être construit de façon identique même pour un système ayant un nombre différent de pistes par partie de signal du fait d'un taux de compression différent.
the master cylinder also has a working fluid chamber hydraulically connected to the hydraulic well head cylinder and at leat two master piston drive chambers hydraulicallly connected to the hydraulic pump
il comporte également une chambre de fluide de travail, hydrauliquement reliée au cylindre de tête de puits, et au moins deux chambres d'entraînement du piston principal, hydrauliquement reliées à la pompe hydraulique
circuit arrangement according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the direct current motor forms the head cylinder motor of a video recorder.
dispositif de commutation selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisée en ce que le moteur à courant continu constitue le moteur du tambour des têtes d'un magnétoscope.
the present patent describes, on the other hand, a breech/barrel locking system by spigots driven by gases directly tapped at the cartridge basin of head cylinder.
le présent brevet décrit, en revanche, un système de verrouillage culasse/canon par tenons mus par les gaz directement empruntés au niveau de la cuvette de tir.
the hydraulic well head cylinder and the working fluid chamber are filled with a working fluid and define a working fluid system while the master piston drive chambers and the hydraulic pump are filled with hydraulic fluid and define a hydraulic drive system.
le cylindre de tête de puits et la chambre de fluide de travail sont remplis d'un fluide de travail et définissent un système de fluide de travail, tandis que les chambres d'entraînement du piston principal et la pompe hydraulique sont remplies d'un fluide hydraulique et définissent un système d'entraînement hydraulique.
the use as claimed in claim 6 as turbocharger rotors, piston heads, cylinder head plates, valve disks, valve guides, rocker arms, glow plugs or precombustion chambers
emploi selon la revendication 6 comme rotors de turbocompresseurs à suralimentation, têtes de pistons, plaques de têtes de cylindres, têtes de soupapes, guides de soupapes, culbuteurs, bougies ou chambres d'allumage