Sie suchten nach: i will, it won't take me long (Englisch - Französisch)

i promise it won't take long.
je promets que ça ne prendra pas longtemps.

it won't take so long.
Ça ne prendra pas tellement de temps.

it won't take long to read that book.
ce livre ne prendra pas beaucoup de temps pour le finir de lire.

it won't take much time.
Ça ne prendra pas beaucoup de temps.

it won't take long to finish the job.
Ça ne prendra pas très longtemps pour finir ce travail.

it won't take much longer.
Ça ne prendra pas beaucoup plus de temps.

"where will it take me?"
-- où va-t-il me conduire?

it won't take more than a minute.
cela ne vous prendra pas plus d'une minute.

how long will it take me to get my visa?
quels sont les délais pour obtenir mon visa?

how long will it take me to complete school ?
combien de temps cela prendra-t-il moi leurs études ?

how long will it take me to finish my homework?
combien de temps me faudra-t-il pour finir mes devoirs ?

it didn't take me long to figure out that he was the guy i wanted."
je n'ai pas mis beaucoup de temps à comprendre qu'il était l'homme de la situation.

a blog is like a bike - nice, but it won't take you far.
un blog est comme une bicyclette - joli, mais il ne vous emmènera pas bien loin.

how long will it take me to be able to defend myself?
combien de temps faudra-t-il me pour être en mesure de me défendre ?

it did not take me long to call him "my ti mamour".
il n’a pas fallu longtemps pour que je le surnomme : « mon ti mamour ».

"oh! it won't take us long to do the cooking--biscuit and potted meat?"
--oh! la cuisine ne sera pas longue à faire! du biscuit et de la viande conservée.

it didn’t take me long to realize that it wasn’t as easy as it looked!
maintenant, je sais que nous avons tous une tâche à accomplir et que le travail d’équipe est primordial. x

and it didn't take me long to quit and be at home with her and we ended up on welfare and stuff.
Ça n'a pas été long que j'ai quitté mon emploi pour rester avec [la petite] à la maison. nous nous sommes retrouvés sur l'aide sociale.

how long will it take me to get my money back if i am a victim?
si je suis victime, combien de temps faudra-t-il avant que je sois remboursé?

how long will it take me to reach my destination at my present speed? 18
il ne s’agit en fait que de quelques-unes des fonctions que possèdent la plupart des récepteurs gps/dgps.