MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: tough day ( Englisch - Italienisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

tough

Italienisch

tenace

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Mechanik
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Tough

Italienisch

Tough

Letzte Aktualisierung: 2014-02-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:

Englisch

tough silk

Italienisch

seta rigida

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Wissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz:

Englisch

tough love

Italienisch

אהבה קשה

Letzte Aktualisierung: 2012-01-25
Betreff: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

tough span

Italienisch

spun glass; panno di lana di vetro

Letzte Aktualisierung: 2009-08-16
Betreff: Unbekannt
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Tough lady

Italienisch

bene bella

Letzte Aktualisierung: 2016-03-02
Betreff: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Day

Italienisch

Giorno

Letzte Aktualisierung: 2017-03-07
Betreff: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 39
Qualität:

Referenz:

Englisch

Tough Paper

Italienisch

Carta spessa

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Betreff: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

It's tough

Italienisch

È resistente

Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Betreff: Informatik
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz:

Englisch

Three Tough Guys

Italienisch

Uomini duri

Letzte Aktualisierung: 2013-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Englisch

It has been tough.

Italienisch

L’impresa è stata ardua.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Englisch

Tough love does work.

Italienisch

Un approccio severo darà i propri frutti.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Englisch

We need tough sanctions.

Italienisch

Sono necessarie sanzioni rigide.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Englisch

That is quite tough!

Italienisch

La situazione è alquanto complessa.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:

Englisch

steel tough at subzero

Italienisch

acciaio criogenico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Mechanik
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz:

Englisch

Tough negotiations are needed.

Italienisch

Sono tuttavia necessari negoziati severi.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

tough rubber sheath cable

Italienisch

filo isolato in gomma

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Betreff: Mechanik
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz:

Englisch

At the end of the day, the only solution is sound chain control, sound inspections and tough measures at times.

Italienisch

La soluzione è data da un' attenta vigilanza dell' intera catena, da un rigoroso controllo e da misure severe.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz:

Englisch

However, this will pay off, because we know that after these tough days, Mr Barroso will probably once again be Commission President and that there will, once again, be uneasy compromises between the large and powerful groups in this House, but also between the governments in the Council, and that Mr Barroso, who has personified the failures of European integration during the last five years, is likely to continue to do so over the next five years.

Italienisch

Il suo sforzo sarà tuttavia ripagato: sappiamo bene che, dopo questi giorni difficili, il candidato Barroso probabilmente ridiventerà presidente della Commissione e che si tornerà agli scomodi compromessi tra i gruppi più grandi e potenti in seno a quest'Assemblea, ma anche tra i governi che compongono il Consiglio. Sappiamo inoltre che, con ogni probabilità, il candidato Barroso, il simbolo delle battute d'arresto subite dall'integrazione europea negli ultimi cinque anni, continuerà a svolgere questo medesimo ruolo per il prossimo mandato quinquennale.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Englisch

Mr Barroso will, of course, stand as a candidate without opposition, without an alternative. For this reason, he is now having a few tough days and having to listen to unpleasant remarks from the united left and from other critics.

Italienisch

Ovviamente, il presidente Barroso si candiderà senza opposizione e senza un'alternativa, ragion per cui sta vivendo giorni difficili ed è ora costretto ad ascoltare le spiacevoli osservazioni della sinistra unita e di altri critici.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Betreff: Sozialwissenschaften
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz:

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe: charakteristická (Tschechisch>Deutsch) | x*** blue film hindi movie (Hindi>Englisch) | selfie (Englisch>Italienisch) | mujhe bus se utarna hai (Hindi>Englisch) | einzelheiten zum kauf anzeigen und ausdrucken (Deutsch>Italienisch) | prendere in carico (Italienisch>Englisch) | zamiaceae (Spanisch>Englisch) | cratimă (Rumänisch>Englisch) | tatuagem minha fé me move (Portugiesisch>Arabisch) | i just woke up, you? (Englisch>Koreanisch) | guilielma (Französisch>Englisch) | dimidium animae meae (Latein>Englisch) | anomalia svolgitore (Italienisch>Englisch) | isumpa talaga kita (Tagalog>Englisch) | per ardua surgo (Latein>Englisch)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK