Sie suchten nach: should be fulfilled (Englisch - Polnisch)

conditions to be fulfilled
warunki do spełnienia

how will it be fulfilled?
w jaki sposób się to wypełni?

i. conditions to be fulfilled
i. warunki do spełnienia

requirements to be fulfilled by eets
wymagania, które powinien spełniać eets

election promises must be fulfilled.
obietnice wyborcze muszą zostać spełnione.

quality requirements must be fulfilled;
spełnione muszą być wymogi jakościowe;

one: your desires will be fulfilled.
po pierwsze: twoje pragnienia spełnią się.

all other requirements must be fulfilled.
wszystkie inne wymagania muszą być spełnione.

the following conditions must be fulfilled:
spełnione muszą być następujące warunki:

god's command is to be fulfilled.
rozkaz boga ma być spełniony!

another scripture remained to be fulfilled.
jeszcze jedno pismo miało być wypełnione.

the following requirements shall be fulfilled:
należy dopełnić następujących obowiązków:

(b) quality requirements must be fulfilled;
b) spełnione muszą być wymogi jakościowe;

a number of prerequisites should be fulfilled in advance before using alternative species:
przed wykorzystaniem innych gatunków spełniony musi zostać szereg warunków wstępnych:

the above conditions shall be fulfilled automatically.
powyższe warunki zostają spełnione automatycznie.

the following geometrical specifications shall be fulfilled:
muszą być spełnione następujące minimalne wymagania geometryczne:

(c) unmet medical needs will be fulfilled;
c) niezaspokojone potrzeby medyczne zostaną spełnione;

the objectives and targets should be fulfilled before expiry of the programme, unless otherwise specified.
zadania i cele powinny być wypełnione przed zakończeniem programu, chyba że ustalono inaczej.

the commission's legal obligations would be fulfilled.
komisja wypełniłaby swoje prawne zobowiązania.

which decisive conditions should be fulfilled to promote/maintain a steady european position in the world?
jakie są decydujące warunki, które należy spełnić, aby promować/utrzymywać stałą pozycję europy w świecie?