Sie suchten nach: the consultant agrees on its own part as ... (Englisch - Russisch)

the letter read in part as follows:
В письме, в частности, говорилось следующее:

the note verbale read in material part as follows:
Посвященная существу дела часть вербальной ноты гласила:

article 18 of the agreement provides in part as follows:
Согласно некоторым положениям статьи 18 Соглашения предусматривается, что:

the system works on its own.
Эта система работает сама по себе.

section 18 of the constitution stipulates, in part, as follows:
В этой связи статья 18 Конституции, в частности, гласит следующее:

this section provides, in part, as follows:
В ней, в частности, предусматривается:

5.4.1.1.6.1 modify the last part as follows:
5.4.1.1.6.1 Изменить следующим образом:

3. paragraphs 171 and 172 of the analytical report read in part as follows:
3. Пункты 171 и 172 аналитического доклада, в частности, гласят:

paragraph 36 of decision 7 provides in part as follows:
35. Пункт 36 решения 7, в частности, предусматривает следующее:

food gets cold on its own.
Продукты охлаждаются самостоятельно.

5. the present report contains three parts as follows:
5. Настоящий доклад состоит из следующих трех частей:

it's a page on its own
Таинственная пустая страница

genuine mindfulness arises on its own
Истинное памятование возникает само по себе

1. the declaration should be structured in three parts, as follows:
1. Декларация должна состоять из следующих трех частей:

the executive secretary forwarded the text of that resolution, the operative paragraphs of which read in part as follows:
Постановляющая часть этой резолюции гласит:

5. the updated inventory/chart was split into two parts as follows:
5. Обновленные перечень/таблица были разбиты на две части:

it remains for israel to carry out its own part.
Теперь очередь за Израилем.

49. barbados' extradition act, section 7 (1) states in part as follows:
49. В статье 7(1) Закона Барбадоса о выдаче, в частности, говорится:

1. on 22 november 1988, the general assembly adopted resolution 43/47 on the international decade for the eradication of colonialism, which read in part as follows:
1. 22 ноября 1988 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 43/47 о Международном десятилетии за искоренение колониализма, в которой, в частности, говорится:

security council resolution 661 (1990), adopted on 6 august 1990, provides in relevant part as follows: “3.
164. В соответствующей части принятой 6 августа 1990 года резолюции 661 (1990) Совет Безопасности: