Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is the simplest approach.
det är det enklaste sättet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
create the simplest project ever.
skapa det enklast möjliga projektet. 1=datetime
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the simplest form of intervention possible
så enkelt utformade åtgärder som möjligt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the simplest case is the first one.
det första fallet är det enklaste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is both the cheapest and the simplest.
med detta kan man verkligen erbjuda något.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the simplest method is to use your mouse:
den enklaste metoden är att använda din mus:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ctis the simplest way of excluding significantbrain injury.
ctär det enklaste sättet attutesluta en signifikant hjärnskada.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ethylene is the simplest alkene hydrocarbon and a colourless gas.
eten är en färglös gas och det enklaste omättade kolvätet (alken).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but we have demanded the simplest solution and it was not accepted.
men det har vi ju inte ens sagt. vi har krävt det enklaste , och det har inte antagits.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
most useful and simplest mechanism expected to be a reserve of allowances
den mest användbara och enklaste mekanismen förväntas vara en reserv med utsläppsrätter
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the simplest procedure, the least bureaucratic and the most democratic.
detta är det enklaste förfarandet, det minst byråkratiska och det mest demokratiska.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the simplest, most comprehensive solution would be an unconditional basic income for all.
den enklaste, mest heltäckande lösningen borde vara en villkorslös grundlön för alla .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cysteamine is the simplest stable aminothiol and a degradation product of the amino acid cysteine.
cysteamin är den enklaste stabila aminotiolen och en nedbrytningsprodukt av aminosyran cystein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the court or tribunal shall use the simplest and least burdensome method of taking evidence.
domstolen skall använda den enklaste och minst betungande metoden för bevisupptagning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the simplest answer is that an awful lot of our work involves expressing views which are virtually meaningless.
det enklaste svaret är att väldigt mycket av vårt arbete går ut på att uttala åsikter som har väldigt liten betydelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aid was and still is urgently needed; it should be given in the simplest manner possible.
hjälp var och är nödvändigt. hjälp bör åstadkommas på ett okomplicerat sätt .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
looking at our daily selection of the latest documents is the simplest way of staying informed about the european union.
det lättaste sättet att hålla sig informerad om europeiska unionen är att läsa vårt dagliga urval av nya dokument.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the simplest way of saving energy is to improve the energy efficiency of buildings by harmonising building regulations towards energy efficiency.
det enklaste sättet att spara energi är att förbättra energieffektiviteten i byggnader genom att harmonisera byggnadsbestämmelserna i riktning mot en bättre energieffektivitet .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as far as practicable these methods must employ the simplest approach, involve the minimum cost, and require commonly available equipment.
i så stor utsträckning som möjligt skall dessa metoder vara så enkla som möjligt, medföra så låga kostnader som möjligt och enbart kräva allmänt tillgängligt apparatur.
as far as practicable these methods shall employ the simplest approach, involve the minimum cost, and require commonly available equipment.
metoderna ska vara så enkla och så billiga som möjligt och bara kräva allmänt tillgänglig utrustning.