Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
benedict anderson, imagined communities.
benedict anderson, imagined communities.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crop, chuck and blade and brisket cuts
predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
chuck lation of other member states.
chuck vyplývajúce z dôb poistenia dosiahnutých podľa právnych predpisov iných členských štátov.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arctophila fulva (trin.) n.j. anderson
arctophila fulva (trin.) n. j. anderson
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
kolineárne rotačné osi určené na manipuláciu toho istého obrobku, ktorý upínajú z opačných strán.
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
adam alex andrej boris branislav bill daniel dominik emil erik fedor filip ivan ján jakub jozef juraj karol ladislav libor ĽubomÃr marek martin michal milan miroslav pavol peter rené róbert roman rudolf stano tibor vladimÃr
chuck tion of article 42 ec have as their objective the establishment of the greatest possible freedom of movement for migrant workers within the common market and must be interpreted in the light of that objective.
chuck vykonanie článku 42 es majú za cieľ vytvorenie čo možno najväčšej slobody pohybu migrujúcich pracovníkov v rámci spoločného trhu a je že potrebné vykladať ich vo svetle tohto cieľa.
in mr chuck’s case, it is clear that his move from the netherlands to the united states does not bear any relation to freedom of movement for workers within the community.
v prípade pána chucka je jasné, že jeho presťahovanie sa z holandska do spojených štátov nemá žiadnu väzbu na slobodu pohybu pracovníkov v rámci spoločenstva.
the community legislature has indeed, therefore, envisaged a situation such as that of mr chuck, as a resident of a nonmember state and a former worker who has paid contributions in several member states.
zákonodarca spoločenstva teda počítal s takou situáciou, v akej sa nachádza pán chuck ako rezident tretieho štátu, ktorý kedysi pracoval a platil poistné vo viacerých členských štátoch.
— the united kingdom government, by e. o’neill and i. rao, acting as agents, and by d. anderson qc,
— vláda spojeného kráľovstva, v zastúpení: e. o’neill a i. rao, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci d. anderson, qc,