Sie suchten nach: as if there were no future (Englisch - Spanisch)

if there were no dreams
si no hay amor no hay razon

if there were no tomorrow...
si no hubiere mañana...

as if there were many fellows,
como si hubiera muchos colegas,

there were no lips.
no tiene labios.

there were no wmds;
no había armas de destrucción masiva;

but what if there were no oxygen?
pero , qué pasaría si no existiera esta capa de oxígeno ?

there were no injuries.
no hubo heridos.

lovers, even if there were no dreams
si no hay amor se pierde siempre

what if there were no rubbish collectors?
¿y si no existieran los basureros?

if there were no beating they would join
si no fuera por la paliza se uniría a las protestas

as if there were lights shining everywhere,
como si hubiese luces brillando por doquier,

as if there were deafness in both his ears:
como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.

how had i got there if there were no flights?
¿cómo había llegado si no había aviones?

because if there was no god there were no rights.
porque si no había dios allí correcto.

many believers live as if there were no such thing as an indwelling christ.
muchos creyentes viven como si no hubiera tal cosa como un cristo morador.

will you make it with body and soul. barely so. as if there were no tomorrow.
¿lo hacen con el cuerpo y el alma.

politicians continued to offer more of the same, as if there were no solutions or alternatives.
los políticos siguieron ofreciendo más de lo mismo, como si no hubiese salidas o alternativas.

but they maintain that "it all happened as if there were no authority in the country ";
pero sostienen que "todo se pasó como si en el país no hubiera autoridad alguna ".

we cannot continue giving aid and maintaining intensive trade relations as if there were no problem.
no podemos prestar ayuda y mantener unas relaciones comerciales intensivas como si no pasara nada.

because suspicions of these social scientists continue, as if there were no true revolutionaries among them.
como si entre ellos no hubiera verdaderos revolucionarios.