Sie suchten nach: pompous (Englisch - Ungarisch)

but for russia, there are only pompous and hypocritical lectures.
oroszország esetében azonban csak fontoskodó és hipokrita kioktatás folyik.

instead, they continue their firm hold on power in a most disgustingly pompous and irritating manner.
továbbra is nagyképűen és rendkívül bosszantó módon ragaszkodnak a hatalomhoz.

mr president, we can all recall the pompous presentation made by the spanish prime minister earlier this year.
tisztelt elnök úr! mindannyian emlékszünk a spanyol miniszterelnök az idei év korábbi időszakában tartott fellengzős előadására.

our visitor bore every mark of being an average commonplace british tradesman, obese, pompous, and slow.
látogatónk az átlagos brit kereskedő közönséges jegyeit viselte magán: hájas volt, fontoskodó és nehézkes.

in pompous nothings on his side, and civil assents on that of his cousins, their time passed till they entered meryton.
merytonig azzal telt az idő, hogy a tiszteletes nagyképű semmiségeket mondott, unokahúgai pedig udvariasan helyeseltek.

the breakdown of this implicit agreement puts in perspective all pompous rhetoric on the importance of the "european social model".
ennek a hallgatólagos megegyezésnek a megszakadásával az „európai szociális modell”-ről szóló dagályos retorika is a megfelelő helyre kerül.

(nl) ~~~ mr president, rarely have i voted against a report with so much conviction as today. if we were to follow the recommendations set out in this report, we would create a dictatorship of political correctness in the european union tomorrow, whereby, under the guise of so-called anti-racism in pompous declarations of principle, the free expression of opinion involving topics such as asylum and immigration would be curbed even further. this report sets out to open even wider the floodgates to legal and illegal immigration into the european union, and fails to place the citizen’s right to safety at the heart of its policy, but considers instead that it is the rights of criminals that should be recognised as so-called fundamental rights.
voorzitter, zelden heb ik met zó veel overtuiging tegen een verslag gestemd als vandaag. als we de aanbevelingen die in dit verslag staan volgen, dan installeren we morgen in de europese unie een dictatuur van politieke correctheid waarbij onder het mom van zogezegd antiracisme in hoogdravende principeverklaringen de vrijheid van meningsuiting inzake thema's als asiel en immigratie nog verder aan banden wordt gelegd. dit verslag wil de deuren voor legale en illegale immigratie in de europese unie nog verder openzetten en stelt ook niet het recht op veiligheid van de burger centraal, maar vindt daarentegen dat het de rechten van criminelen zijn die als zogezegde grondrechten moeten worden erkend.