Gay

Гей

Gay rejected these reports.
http://www.setimes.com/

Гай отхвърли тези съобщения.
http://www.setimes.com/

I therefore say that lesbian, gay and bisexual rights are non-negotiable.
http://www.europarl.europa.eu/

Затова казвам, че правата на лесбийките, гейовете и бисексуалните не подлежат на преговори.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, it is against gay and lesbian citizens of the country.
http://www.europarl.europa.eu/

Вместо това той е насочен срещу хомосексуалните граждани на страната.
http://www.europarl.europa.eu/

You also told the European region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) that the Commission would analyse this text and explain what its next steps would be.
http://www.europarl.europa.eu/

Вие също казахте на Европейския регион на Международната асоциация на лесбийките и гейовете (ИЛГА), че Комисията ще анализира този текст и ще обясни какви ще бъдат следващите й стъпки.
http://www.europarl.europa.eu/

I was rather worried that evening, as were the Ugandan lesbians and gay men.
http://www.europarl.europa.eu/

Тази вече аз бях доста обезпокоена, както бяха и угандийските хомосексуалисти и лесбийки.
http://www.europarl.europa.eu/

It was a computer animation that used highly explicit language and depicted Ataturk as gay.
http://www.setimes.com/

Той представлявал компютърна анимация, съдържаща крайно нецензурен език и представяща Ататюрк като гей.
http://www.setimes.com/

He startled voters by announcing his support for gay marriage -- a taboo topic in Romania.
http://www.setimes.com/

Той стресна избирателите, когато обяви своята подкрепа за брака между лица от един и същи пол - тема табу в Румъния.
http://www.setimes.com/

It will expose young and vulnerable gay, lesbian and transgender people to bullying and exclusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Ще изложи непълнолетни и уязвими лица с хомосексуална и транссексуална ориентация на малтретиране и изолация.
http://www.europarl.europa.eu/

We have also seen the closure and the arrest of lesbian, gay and bisexual people engaged in HIV prevention and advice.
http://www.europarl.europa.eu/

Станахме свидетели и на затварянето и арестуването на лесбийки, гейове и бисексуални хора, занимаващи се с превенция и консултации по въпросите за ХИВ.
http://www.europarl.europa.eu/

If this is not our slide to state-sponsored homophobia and criminalisation of public expression of our gay and lesbian citizens, what is it then?
http://www.europarl.europa.eu/

Ако това не е залитане към държавно-спонсорирана хомофобия и криминализиране на публичното изразяване на нашите хомосексуални граждани, какво е тогава?
http://www.europarl.europa.eu/

"We are in a phase of reducing our forces, and this will be carried out in every part of Kosovo," Gay said in Pristina.
http://www.setimes.com/

"Ние сме във фаза на съкращаване на нашите сили и това ще стане във всяка част на Косово", каза Гай в Прищина.
http://www.setimes.com/

Likewise, defending and promoting a biblical approach to heterosexual marriage could allow litigious gay rights activists to claim harassment.
http://www.europarl.europa.eu/

По същия начин защитаване и поддържане на библейския подход към хетеросексуалния брак би могло да позволи на защитниците на спорните права на хомосексуалистите да твърдят, че са подложени на тормоз.
http://www.europarl.europa.eu/

The UN expert for minority questions, Gay McDougal, met with Pavle Voskopoulos, head of the ethnic Macedonian interest group "Rainbow".
http://www.setimes.com/

Експертът на ООН по малцинствени въпроси Гей Макдугъл се срещна с Павле Доскопулос, ръководител на групата "Виножито" за етнически македонски интереси.
http://www.setimes.com/

This proposed law includes provisions to punish those alleged to be lesbian, gay or bisexual with life imprisonment and even the death penalty.
http://www.europarl.europa.eu/

Предложеният закон включва разпоредби за наказване на лица, за които се предполага, че са лесбийки, хомосексуалисти или бисексуални, с лишаване от свобода и дори със смъртно наказание.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been widely condemned by NGOs, including the ILGA (International Lesbian and Gay Association) and Amnesty International, and by the Council of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Той беше осъден от много неправителствени организации, включително Международната асоциация на гейовете и лесбийките (ILGA) и Амнести Итернешънъл, както и от Съвета на Европа.
http://www.europarl.europa.eu/

It also, interestingly, breaches the UN Convention on the Rights of the Child, in that it encourages discrimination against young lesbians and gay people.
http://www.europarl.europa.eu/

Интересен е и фактът, че той нарушава Конвенцията на ООН за правата на детето в частта, поощряваща дискриминацията срещу млади хора с хомосексуална ориентация.
http://www.europarl.europa.eu/

I must just respond - on a different subject - to the words spoken and aimed at me by Gay Mitchell, the MEP for Dublin, a second ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Трябва само да отговоря - по друга тема - на думите, изречени преди малко и насочени към мен от Gay Mitchell, член на ЕП от Дъблин.
http://www.europarl.europa.eu/

author. - Madam President, can I say, as a gay man, I am proud that this House and others are speaking out against this proposed law.
http://www.europarl.europa.eu/

Г-жо председател, позволете ми да кажа, че като хомосексуален мъж се гордея, че членовете на Парламента, както и други лица се изказват открито против този законопроект.
http://www.europarl.europa.eu/

Earlier this week, KFOR commander General Giuseppe Emilio Gay said KFOR would reduce its contingent in Kosovo because of the country's improved stability.
http://www.setimes.com/

По- рано тази седмица командващият КФОР генерал Джузепе Емилио Гай заяви, че КФОР ще намали контингента си в Косово поради по- добрата стабилност в страната.
http://www.setimes.com/