let

permetre

let

deixar

let out

descobrir

let on

descobrir

The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.

Les fletxes permeten moure objectes d'una manera més precisa que amb el ratolí.

Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.

Premeu F2 o col·loqueu el cursar en la línia d'entrada. Totes dues accions us permeten editar la fórmula.

Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.

Els camps de variable us permeten afegir continguts dinàmics al document. Per exemple, podeu usar una variable per a reiniciar la numeració de pàgines.

If the selected area contains data, the DataPilot overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the DataPilot automatically select the area to display the results.

Si l'àrea seleccionada conté dades, el DataPilot la sobreescriu. Per a evitar la pèrdua de dades, permeteu que el DataPilot seleccioni automàticament l'àrea on es mostraran els resultats.

Welcome to the Installation Wizard.This wizard asks you to supply configuration settings.At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Installation Wizard:

Benvingut a l'auxiliar d'instal·lació.Aquest auxiliar us demanarà alguns paràmetres de configuració.Al final de cada pàgina trobareu botons que us permetran moure-us a través de l'auxiliar d'instal·lació:

Welcome to the Uninstallation Wizard.This wizard asks you to supply configuration settings.At the bottom of each page are navigation buttons that let you move through the Uninstallation Wizard:

Benvingut a l'auxiliar de desinstal·lació.Aquest auxiliar us demanarà alguns paràmetres de configuració.Al final de cada pàgina trobareu botons que us permetran moure-us a través de l'auxiliar de desinstal·lació:

You can also create various \indexes and tables\ in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.

També podeu crear diversos \índexs i taules\ en els documents de text. Podeu definir l'estructura i l'aparença dels índexs i de les taules d'acord amb les vostres necessitats. Els enllaços i les adreces d'interès operatius us permeten saltar directament a l'element corresponent dins del text.

$[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.

L'$[officename] Impress també us permet assajar el ritme de la presentació de diapositives.

$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.

L'$[officename] Calc us permet presentar dades del full de càlcul en gràfics dinàmics que s'actualitzen automàticament quan canvien les dades.

%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n\nThis wizard helps you create the data source.

L'%PRODUCTNAME us permet accedir a les dades d'adreces present al vostre sistema. Per fer-ho, es crearà una font de dades de l'%PRODUCTNAME que contindrà les dades d'adreces en forma tabular.\n\nAquest auxiliar us ajuda a crear la font de dades esmentada.

$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including Microsoft Word, HTML, or Adobe's Portable Document Format (PDF).

L'$[officename] Writer us permet dissenyar i produir documents de text que poden incloure gràfics, taules o diagrames. També podeu desar el document en una gran varietat de formats, incloent-hi Microsoft Word, HTML o fins i tot PDF.

A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.

Un sistema de gestió de bases de dades relacionals (RDBMS) és un programa que us permet crear, actualitzar, i administrar bases de dades relacionals. Un RDBMS agafa el Llenguatge de Consulta Estructurada (SQL) entrat per l'usuari o contingut en un programa d'aplicació i crea, actualitza, o proporciona accés a una base de dades.

$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.

L'$[officename] Draw us permet crear dibuixos senzills i complexos i exportar-los a diversos formats d'imatge comuns. També podeu inserir als vostres dibuixos taules, diagrames, fórmules i altres elements creats amb programes de l'$[officename].

$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.

L'$[officename] Impress us permet crear presentacions de diapositives professionals que poden incloure diagrames, dibuixos, text, multimèdia i d'altres elements variats. Si voleu, també podeu importar i modificar presentacions del Microsoft PowerPoint.

Do not confuse "JavaScript" and "Java Applets". JavaScript is a simple, limited script language for Web browsers used, for example, to display animated text. JavaScript describes objects in a language that looks a bit like the Java programming language and lets users optically enhance their HTML pages. "Java Applets", on the other hand, are programs written in the Java programming language and compiled into byte code, as described in the preceding paragraphs.

No s'ha de confondre "JavaScript" i "Java Applets". JavaScript és un tipus de llenguatge simpe de seqüències per a navegadors utilitzat, per exemple, per mostrar text animat. JavaScript descriu els objectes en un llenguatge que s'assembla una mica al llenguatge de programació Java i permet als usuaris millorar les seves pàgines HTML. Una "Java Applets", per altra banda, són programes escrits en el llenguatge de programació Java i compilats en byte code, tal i com hem descrit en els paràgrafs precedents.

This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\n\nThis version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\n\nClick 'Next' to continue.

Aquest auxiliar us guiarà a través de l'acord de llicència i el registre de l'%PRODUCTNAME.\n\nAquesta versió us permet avaluar totes les funcionalitats. No obstant això, com que es tracta d'una versió d'avaluació, podeu utilitzar-lo %EVALDAYS dies un cop instal·lat. Per a trobar més informació sobre l'%PRODUCTNAME, visiteu www.sun.com/%PRODUCTNAME\n\nFeu clic a "Següent" per a continuar.