Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the string will be tokenized when any one of the characters in the argument are found.
the behavior when an empty part was found changed with php 4.1.0. the old behavior returned an empty string, while the new, correct, behavior simply skips the part of the string:
the approved staff for the division includes one other technical officer and a research officer, but these positions have been tokenized for the past four years, seriously hampering the effectiveness and efficiency of the division.
该司核可工作人员还包括一名技术干事和研究干事，但是过去四年这些职位一直是象征性的，严重损害了该司的有效性和效率。
the dos-based interface allows you to extract bios settings, smbios and bill-of-material (bom) information from a reference system into an ini file and to also install the ini file settings onto target systems. editable tokenized settings also permit extracting and installing only the cmos settings that are needed when the systems desktop board has an intel 945 or higher chipset.
基于 dos 的接口允许您从参考系统解压缩 bios 设置，smbios 和 物料单 (bom) 信息到 ini 文件并且将该 ini 文件设置安装到目标系统。 当系统台式机主板拥有英特尔 945 或更高版本芯片组时，可编辑的标记过的设置也允许（且只能）解压缩和安装需要的 cmos 设置。