Soul

Hing

Soulfulness

Hing

The European Union cannot sell its soul.
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopa Liit ei tohi oma hinge maha müüa.
http://www.europarl.europa.eu/

That would result in us losing our soul!
http://www.europarl.europa.eu/

See lõppeks meie hinge kaotamisega!
http://www.europarl.europa.eu/

He has been the soul behind this whole package.
http://www.europarl.europa.eu/

Tema on olnud kogu selle paketi hing.
http://www.europarl.europa.eu/

Brazil is the soul and driving force of Mercosur.
http://www.europarl.europa.eu/

Brasiilia on Mercosuri hing ja liikumapanev jõud.
http://www.europarl.europa.eu/

Culture is an expression of the soul of the regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Kultuur on piirkondade hinge väljendus.
http://www.europarl.europa.eu/

Every day we put our heart and soul into these efforts here.
http://www.europarl.europa.eu/

Iga päev pühendume siin kõnealustele jõupingutustele.
http://www.europarl.europa.eu/

The Lisbon Treaty is another excellent plan, but it lacks soul.
http://www.europarl.europa.eu/

Lissaboni leping kujutab endast järjekordset suurepärast plaani, kuid temas puudub hing.
http://www.europarl.europa.eu/

They are even less aware that this Parliament has a heart and a soul.
http://www.europarl.europa.eu/

Veel vähem teavad nad, et sellel parlamendil on süda ja hing.
http://www.europarl.europa.eu/

Ireland was and will be a battleground for the heart and soul of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Iirimaa oli ning jääb lahinguväljaks võitluses Euroopa südame ja vaimu üle.
http://www.europarl.europa.eu/

Following today's debate, I can add 'the soul of Europe'.
http://www.europarl.europa.eu/

Pärast tänast arutelu võin ma lisada "Euroopa hinge”.
http://www.europarl.europa.eu/

If anything really represents the European soul, it is a union of democrats.
http://www.europarl.europa.eu/

Kui miski tõepoolest esindab Euroopa hinge, on see demokraatide liit.
http://www.europarl.europa.eu/

We condemn the murder of civilians in Israel also, with all our heart and soul.
http://www.europarl.europa.eu/

Me mõistame kõigest hingest hukka tsiviilelanike mõrvamise ka Iisraelis.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I am convinced that we have before us a text with a soul and a conscience.
http://www.europarl.europa.eu/

Sellele vaatamata olen ma veendunud, et meie ees on hinge ja südametunnistusega koostatud tekst.
http://www.europarl.europa.eu/

Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.
http://www.europarl.europa.eu/

Kultuuri koht on rahva hinges ja juured selle päritolukohas.
http://www.europarl.europa.eu/

Only in this way will we make the Union's extra bit of soul a true democratic heart.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainult sel moel, andes lisakillukese oma hingest, muudame liidu tõeliseks demokraatia südameks.
http://www.europarl.europa.eu/

We must recognise that there was once a time when the pro-European movement had a heart and soul.
http://www.europarl.europa.eu/

Me peame tunnistama, et kunagi olid ajad, mil Euroopa pooldajate liikumisel oli süda ja hing.
http://www.europarl.europa.eu/

This is also the only way of giving this Treaty soul, the soul that Mr Severin was talking about earlier.
http://www.europarl.europa.eu/

See on ka ainus viis, andmaks kõnealusele lepingule hing - hing, millest hr Severin ennist rääkis.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, it is the anti-Europe movement which has the heart and soul, and you can see that they are extremely active.
http://www.europarl.europa.eu/

Nüüd on Euroopa-vastaste liikumine see, millel on süda ja hing, ning te võite isegi näha, et nad on äärmiselt aktiivsed.
http://www.europarl.europa.eu/