Handy

Handy

Handy tip...
http://solutions.3m.co.uk/w [...] ng/index.html

Vinkki...
http://solutions.3m.com/wps [...] ng/index.html

· Make sure you have a mirror handy and wash your hands.

· Ota peili esille ja pese kädet.

This is a handy tactic and entails never having to explain.

Euroopan perustuslakisopimus antaa viimeisen silauksen tälle hirvittävälle luomukselle, jonka sai alkunsa yli 40 vuotta sitten.

This is a handy tactic and entails never having to explain.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä on kätevä taktiikka, jossa ei tarvitse koskaan selittää mitään.
http://www.europarl.europa.eu/

Would it not be handy to have powers to cut that short and make it even sharper?
http://www.europarl.europa.eu/

Eikö olisi kätevää, jos komissiolla olisi valtuudet nopeuttaa ja tehostaa tätä prosessia?
http://www.europarl.europa.eu/

Self-regulation, as is now being applied on a large scale, appears to be a very handy instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

Itsesääntely sellaisena kuin sitä nyt laajasti sovelletaan vaikuttaa hyvin kätevältä välineeltä.
http://www.europarl.europa.eu/

A handy solution is the heating rehabilitation of houses, but this solution is unjustly ignored and underfunded by the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Rakennusten lämmitysjärjestelmän kunnostaminen on näppärä ratkaisu, mutta Euroopan unioni jättää sen epäoikeudenmukaisesti huomiotta ja vaille riittävää rahoitusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Forgive me for being cynical, but it also appears to be a handy way for the EU to promote itself as a caring organisation.

Pahoittelen kyynisyyttäni, mutta tämä tuntuu olevan EU: lle kätevä keino antaa itsestään kuva asioista huolehtivana järjestönä.

Extending the responsibilities of the organisations to which the "terrorists" belong may create a handy mechanism for prosecuting troublesome organisations and parties but it also gives them the incentive to engage in provocation.
http://www.europarl.europa.eu/

Vastuun ulottaminen niihin järjestöihin, joihin terroristit kuuluvat, luo kätevän välineen, jonka avulla voidaan vainota häiriötä aiheuttavia järjestöjä ja puolueita, sekä kannustimen ryhtyä provokatorisiin toimiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.

Valitse tämä, jos et halua näyttää toistuvia tapaamisia näytöllä. Ne vievät paljon tilaa päivä-ja viikkonäytöillä. Siksi niiden piilottaminen voi helpottaa työskentelyä.

Extending the responsibilities of the organisations to which the " terrorists " belong may create a handy mechanism for prosecuting troublesome organisations and parties but it also gives them the incentive to engage in provocation.

Vastuun ulottaminen niihin järjestöihin, joihin terroristit kuuluvat, luo kätevän välineen, jonka avulla voidaan vainota häiriötä aiheuttavia järjestöjä ja puolueita, sekä kannustimen ryhtyä provokatorisiin toimiin.

Following the very proper and sensible address made on the Alliance of Civilisations by the UN High Representative, you resumed the sitting with these words - perhaps you have them handy - which were more or less as follows:
http://www.europarl.europa.eu/

YK:n korkean edustajan esiteltyä Alliance of Civilisations -hanketta hyvin asianmukaisesti ja selkeästi päätitte asian käsittelyn sanoihin - ehkäpä teillä on ne käsillänne - jotka kuuluvat suurin piirtein seuraavasti:
http://www.europarl.europa.eu/

The EU may once have been an idealistic - or at least an ideological - project, but it has long since become a handy way to make a living, which of course is what makes it so wretchedly hard to dislodge.
http://www.europarl.europa.eu/

EU on joskus saattanut olla idealistinen - tai ainakin ideologinen - hanke, mutta siitä on kauan sitten tullut kätevä tapa ansaita elantonsa, minkä takia sitä on tietysti niin kirotun hankala liikuttaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimately, by not regulating the section relating to the neutrality obligation and consequently allowing the legislations of the Member States to regulate, by means of handy subsidiarity, issues relating to the prohibition or non-prohibition of defensive measures.

Loppujen lopuksi puolueettomuusvelvoitteesta ei laadittu säännöksiä, ja näin ollen suojatoimenpiteiden kieltämisestä tai sallimisesta säädetään jäsenvaltioiden lainsäädännössä kätevän toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Camps are proliferating, camps in all forms, of all kinds, with or without official status, open or closed, in which foreigners are sorted, guarded, imprisoned, punished, and kept handy for forced repatriation or whatever.

Leirit lisääntyvät koko ajan -kaikenmuotoiset ja kaikenlaiset, viralliset tai epäviralliset, avoimet tai suljetut leirit, joissa ulkomaalaisia lajitellaan, vartioidaan, pidetään vankina, rangaistaan ja pidetään valmiina pakkokotiuttamiseen tai mihin hyvänsä.

Camps are proliferating, camps in all forms, of all kinds, with or without official status, open or closed, in which foreigners are sorted, guarded, imprisoned, punished, and kept handy for forced repatriation or whatever.
http://www.europarl.europa.eu/

Leirit lisääntyvät koko ajan - kaikenmuotoiset ja kaikenlaiset, viralliset tai epäviralliset, avoimet tai suljetut leirit, joissa ulkomaalaisia lajitellaan, vartioidaan, pidetään vankina, rangaistaan ja pidetään valmiina pakkokotiuttamiseen tai mihin hyvänsä.
http://www.europarl.europa.eu/

You will be asked a few questions on information which is needed to establish an Internet connection with your Internet Service Provider (ISP). Make sure you have the registration form from your ISP handy. If you have any problems, try the online help first. If any information is missing, contact your ISP.

Sinulta kysytään muutamia kysymyksiä ja tietoja joita tarvitaan Internet-yhteyden muodostamiseen Internet-palveluntarjoajan kanssa. Varmista, että sinulla on palveluntarjoajan sinulle antamat tiedot esillä. Jos sinulla on ongelmia, käytä ensin ohjelman ohjetta. Jos joku tieto puuttuu, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to most editors.When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.

Mikäli valittu, nuolinäppäimillä voidaan siirtyä edelliselle tai seuraavalle riville. Jos kohta ei ole valittuna, rivin alusta ei voida siirtyä edellisen rivin loppuun, mutta rivin lopusta voidaan siirtyä seuraavan rivin alkuun. Tämä asetus voi olla kätevä ohjelmoijille.

From software updates to manuals to video tutorials, the iWork support pages provide a handy resource for a wide variety of information about iWork.From software updates to manuals to video tutorials, the iWork support pages provide a handy resource for a wide variety of information about iWork.
http://www.apple.com/ie/iwo [...] es/index.html

iWork-tukisivut ovat kätevä lähde monenlaiselle iWork-tiedolle ohjelmistopäivityksistä käyttöoppaisiin ja video-oppitunteihin.iWork-tukisivut ovat kätevä lähde monenlaiselle iWork-tiedolle ohjelmistopäivityksistä käyttöoppaisiin ja video-oppitunteihin.
http://www.apple.com/fi/iwo [...] es/index.html