Eye lashes

Silmäripset

D3: Not lashing or stowing prohibited fishing gear;

D3: Kiellettyjen pyydysten kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen

It appears to me that the US is, in fact, lashing out against everyone and everybody.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, minusta vaikuttaa siltä, että itse asiassa Yhdysvallat hyökkää kaikkia vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone.

sellaisten pyydyksen kiinnittämättä tai pakkaamatta jättäminen, jonka käyttö on tietyillä kalastusalueilla kielletty,

Unless we consider this report within the correct context, we will be lashing out in the dark.
http://www.europarl.europa.eu/

Ellemme tarkastele tätä mietintöä oikeassa asiayhteydessä, haparoimme pimeässä.
http://www.europarl.europa.eu/

It is humiliating to learn that even today women can be punished by lashing or even with the death penalty.
http://www.europarl.europa.eu/

On nöyryyttävää kuulla, että vielä tänäkin päivänä naisia voidaan rangaista ruoskimalla tai jopa tuomitsemalla heitä kuolemaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Prime Minister, Mr Prodi, on the front page of yesterday's Financial Times, Horst Köhler, the head of the International Monetary Fund, was lashing out at European political leaders, albeit in a very civilised way.

Arvoisa puhemies, puheenjohtajavaltion pääministeri, puheenjohtaja Prodi, eilisen Financial Times -lehden etusivulla Kansainvälisen valuuttarahaston toimitusjohtaja Horst Köhler sivaltaa sivistyneesti täyslaidallisen kohti Euroopan poliittisia johtajia.

(i) the nets are stowed under a lashed cover,

i) verkot on pakattu ja sidottu suojakankaan alle,

(b) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

b) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.

(b) if they are carried on or above the deck, be lashed securely to a part of the superstructure.

b) kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan, jos ne ovat kannella tai kannen yläpuolella.

(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

ii) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.

Another barbarity is that of the 99 lashes inflicted on the young woman accused of having sexual relations with the German citizen.
http://www.europarl.europa.eu/

Barbaarimainen teko on myös se- joka jo mainittiinkin- että seksuaalisesta kanssakäymisestä Saksan kansalaisen kanssa syytetty nuori nainen tuomittiin 99 raipaniskuun.
http://www.europarl.europa.eu/

Despite having lodged an appeal against her sentence of 100 lashes, the sentence was carried out in January without even her lawyers being informed.
http://www.europarl.europa.eu/

Tyttö haki muutosta saamaansa 100 ruoskaniskun tuomioon, mutta tuomio pantiin silti täytäntöön tammikuussa ilman, että edes hänen asianajajilleen ilmoitettiin.
http://www.europarl.europa.eu/

This summer, the torrential rains that lashed Germany and Austria as well as the Czech Republic and Romania, have caused incalculable damage.
http://www.europarl.europa.eu/

Tänä kesänä Saksan, Itävallan sekä T? ekin ja Romanian yli pyyhkäisseet rankkasateet ovat aiheuttaneet ennennäkemätöntä tuhoa.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) nets carried on or above the deck must be lashed securely to a part of the superstructure.

b) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.

With words to the same effect, former Commissioner Van Miert once lashed out against those advocating the maintenance of fixed book pricing.
http://www.europarl.europa.eu/

Entinen komission jäsen Van Miert puhui vastaavin sanoin hyvin kriittisesti niistä, jotka puhuivat kirjojen kiinteiden hintojen säilyttämisen puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Its launch was accompanied by a great deal of legal creativity, audacity and lashings of political power of persuasion.
http://www.europarl.europa.eu/

Se käynnistyi silloin, ja luonteenomaista silloin olivat juridinen luovuus ja sisukkuus, joihin sisältyi runsaasti poliittista vakuuttavuutta.
http://www.europarl.europa.eu/

-all fixed gears of mesh size less than 100 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.

-kaikkien kiinteiden pyydysten, joiden silmäkoko on alle 100 millimetriä, on oltava sidottuina ja kiinnitettyinä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.

A man and a woman have an intimate relationship and suddenly he is sentenced to the death penalty, while she receives 99 lashes with a whip.

Mies ja nainen ovat intiimissä suhteessa, ja yhtäkkiä mies tuomitaankin kuolemanrangaistukseen ja nainen puolestaan saa 99 raipaniskua.

Following his speech last June on religious reform, given in western Iran, the university professor, Hashem Aghajari, was arrested and, this month, was sentenced to 74 lashes, followed by eight years'imprisonment and the death penalty.

Yliopiston professorina toimiva Hashem Aghajari puhui viime kesäkuussa Länsi-Iranissa uskonnollisesta uudistuksesta, minkä jälkeen hänen pidätettiin.Tässä kuussa hänelle langetettiin 74 raipaniskua, kahdeksan vuotta vankeutta ja kuolemanrangaistus.