But I will not get into that today.
http://www.parl.gc.ca/

Mais c'est là une question que je ne débattrai pas aujourd'hui.
http://www.parl.gc.ca/

But I will get back to this later on.
http://www.parl.gc.ca/

Mais je vais y revenir plus loin.
http://www.parl.gc.ca/

But I will not get into that particular area.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne veux toutefois pas m'engager dans cette discussion.
http://www.parl.gc.ca/

But, I get discouraged.
http://www.parl.gc.ca/

Cependant, je me décourage.
http://www.parl.gc.ca/

I could go on but I will get up again.
http://www.parl.gc.ca/

J'y reviendrai plus tard.
http://www.parl.gc.ca/

My time is up, but I will get back to this issue.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'ai plus de temps, mais je reviendrai là-dessus.
http://www.parl.gc.ca/

If you do, you will get fired or pepper sprayed.
http://www.parl.gc.ca/

Si on le fait, on sera congédié ou aspergé de poivre.
http://www.parl.gc.ca/

But then the states will get hold of it and what will become of their deficits?
http://www.europarl.europa.eu/

Mais ce sont alors les États qui les prendront à leur charge et que se passera-t-il avec leurs déficits?
http://www.europarl.europa.eu/

Then, I think, we will be able to get this child onto the right track.

Le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d'assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur DG.

I guess if you get fired you do not particularly like the person who fired you.
http://www.parl.gc.ca/

Je suppose que l'on ne porte pas dans son coeur une personne qui vous a licencié.
http://www.parl.gc.ca/

Then, I think, we will be able to get this child onto the right track.
http://www.europarl.europa.eu/

Lorsque cela aura été fait, je pense que nous serons à même de mettre cet embryon de projet sur la bonne voie.
http://www.europarl.europa.eu/

I will get back to this, but let me first continue.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais y revenir pendant tout le temps dont je dispose, mais je continue.
http://www.parl.gc.ca/

I will get the numbers for 1997, but they were significantly higher.
http://www.parl.gc.ca/

J'aurai des chiffres plus récents pour 1997 mais c'est largement supérieur.
http://www.parl.gc.ca/

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
Amos 2.5

J`enverrai le feu dans Juda, Et il dévorera les palais de Jérusalem.
Amos 2.5

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
Amos 1.12

J`enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
Amos 1.12

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
Amos 1.7

J`enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
Amos 1.7

If you want to shoot yourself in the foot, then go ahead, but I cannot see that this will get us anywhere worth talking of.
http://www.europarl.europa.eu/

Si l'on veut se tirer dans le pied, c'est bien la chose à faire. Mais je pense que cela ne nous ferait pas avancer.
http://www.europarl.europa.eu/

If you want to shoot yourself in the foot, then go ahead, but I cannot see that this will get us anywhere worth talking of.
http://www.europarl.europa.eu/

Si l' on veut se tirer dans le pied, c' est bien la chose à faire. Mais je pense que cela ne nous ferait pas avancer.
http://www.europarl.europa.eu/

But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Amos 1.10

J`enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Amos 1.10

But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
Amos 1.4

J`enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben Hadad.
Amos 1.4