Chocolate

Chocolat

I eat

je dine

Chocolate

Chocolats

Chocolate

Chocolate

all you can eat

à volonté (Quebec French)

So let us now deal with this matter once and for all and ensure that everyone can eat the chocolate they fancy and that a real internal market can be established for chocolate.
http://www.europarl.europa.eu/

Laissons donc cette affaire se régler et assurer, de ce fait, que chacun puisse déguster le chocolat qu' il apprécie et que naisse un véritable marché intérieur du chocolat.
http://www.europarl.europa.eu/

So let us now deal with this matter once and for all and ensure that everyone can eat the chocolate they fancy and that a real internal market can be established for chocolate.

Laissons donc cette affaire se régler et assurer, de ce fait, que chacun puisse déguster le chocolat qu'il apprécie et que naisse un véritable marché intérieur du chocolat.

I think in fact that I have devoted more energy to it in this last year than I could store up eating chocolate for a whole year.

Je pense même que cette dernière année, j'y ai consacré plus d'énergie que je n'aurais pu manger de chocolat.

I think in fact that I have devoted more energy to it in this last year than I could store up eating chocolate for a whole year.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense même que cette dernière année, j' y ai consacré plus d' énergie que je n' aurais pu manger de chocolat.
http://www.europarl.europa.eu/

As a Dane, I find it interesting to hear that the chocolate I have been eating for nearly 45 years does not taste nice and is not good quality.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est intéressant pour la Danoise que je suis d' entendre dire que le chocolat que je mange depuis bientôt 45 ans n' a pas bon goût et n' est pas de bonne qualité.
http://www.europarl.europa.eu/

As a Dane, I find it interesting to hear that the chocolate I have been eating for nearly 45 years does not taste nice and is not good quality.

Il est intéressant pour la Danoise que je suis d'entendre dire que le chocolat que je mange depuis bientôt 45 ans n'a pas bon goût et n'est pas de bonne qualité.

Those who like eating Swiss chocolate- and I am an expert on every chocolate in the world- are very surprised when they learn that there is vegetable fat in it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceux qui aiment le chocolat suisse- et je suis une experte pour tous les chocolats de ce monde- sont très surpris lorsqu' ils constatent que celui-ci contient des matières grasses végétales.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the developing countries, I want to say that, if Britons, Scandinavians and others are not allowed to eat the chocolate they ate as children, they would certainly eat marshmallows or jelly babies instead on a Saturday evening.

En ce qui concerne les pays en voie de développement: si les Britanniques, les Scandinaves et d'autres encore n'ont plus le droit de manger le chocolat qu'on leur donnait dans leur enfance, ils mangeront à la place, le samedi soir, des marshmallows et des souris en gélatine.

As for the developing countries, I want to say that, if Britons, Scandinavians and others are not allowed to eat the chocolate they ate as children, they would certainly eat marshmallows or jelly babies instead on a Saturday evening.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce qui concerne les pays en voie de développement: si les Britanniques, les Scandinaves et d' autres encore n' ont plus le droit de manger le chocolat qu' on leur donnait dans leur enfance, ils mangeront à la place, le samedi soir, des marshmallows et des souris en gélatine.
http://www.europarl.europa.eu/

As for the developing countries, I want to say that, if Britons, Scandinavians and others are not allowed to eat the chocolate they ate as children, they would certainly eat marshmallows or jelly babies instead on a Saturday evening.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce qui concerne les pays en voie de développement : si les Britanniques, les Scandinaves et d'autres encore n'ont plus le droit de manger le chocolat qu'on leur donnait dans leur enfance, ils mangeront à la place, le samedi soir, des marshmallows et des souris en gélatine.
http://www.europarl.europa.eu/

Those who like eating Swiss chocolate -and I am an expert on every chocolate in the world -are very surprised when they learn that there is vegetable fat in it.

Ceux qui aiment le chocolat suisse -et je suis une experte pour tous les chocolats de ce monde -sont très surpris lorsqu'ils constatent que celui -ci contient des matières grasses végétales.

To believe that to say that just because vegetable fat- and I repeat, vegetable fat- is used in Great Britain or Sweden, this makes it a chocolate substitute, is an arrogance towards the whole population there, who are accustomed to this chocolate and like eating it.
http://www.europarl.europa.eu/

Croire que c' est un ersatz de chocolat parce que des matières grasses végétales- je souligne matières grasses végétales- sont aussi utilisées dans le chocolat en Grande-Bretagne ou en Suède, est arrogant vis-à-vis de toute la population de ces pays, qui a l' habitude de ce chocolat et qui l' aime bien.
http://www.europarl.europa.eu/

To believe that to say that just because vegetable fat -and I repeat, vegetable fat -is used in Great Britain or Sweden, this makes it a chocolate substitute, is an arrogance towards the whole population there, who are accustomed to this chocolate and like eating it.

Croire que c'est un ersatz de chocolat parce que des matières grasses végétales -je souligne matières grasses végétales -sont aussi utilisées dans le chocolat en Grande-Bretagne ou en Suède, est arrogant vis-à-vis de toute la population de ces pays, qui a l'habitude de ce chocolat et qui l'aime bien.

Those who like eating Swiss chocolate - and I am an expert on every chocolate in the world - are very surprised when they learn that there is vegetable fat in it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ceux qui aiment le chocolat suisse - et je suis une experte pour tous les chocolats de ce monde - sont très surpris lorsqu'ils constatent que celui-ci contient des matières grasses végétales.
http://www.europarl.europa.eu/

To believe that to say that just because vegetable fat - and I repeat, vegetable fat - is used in Great Britain or Sweden, this makes it a chocolate substitute, is an arrogance towards the whole population there, who are accustomed to this chocolate and like eating it.
http://www.europarl.europa.eu/

Croire que c'est un ersatz de chocolat parce que des matières grasses végétales - je souligne matières grasses végétales - sont aussi utilisées dans le chocolat en Grande-Bretagne ou en Suède, est arrogant vis-à-vis de toute la population de ces pays, qui a l'habitude de ce chocolat et qui l'aime bien.
http://www.europarl.europa.eu/