Letters have already been sent out drawing the attention of the Member States to their obligations.

Des lettres leur ont déjà été envoyées afin de leur rappeler leurs obligations.

We have been able to work together and the result will reflect the efforts we have made throughout its drawing up in committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons pu travailler conjointement et le résultat reflétera l'effort que nous avons réalisé tout au long de son élaboration au sein de la commission.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been able to work together and the result will reflect the efforts we have made throughout its drawing up in committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons pu travailler conjointement et le résultat reflétera l' effort que nous avons réalisé tout au long de son élaboration au sein de la commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Make sure you have a drawing on which cable-ways have been drawn.

Préparez au préalable un dessin comportant des chemins de câbles.

I have been involved in drawing up reports which have gradually transformed the notion of centres of excellence. The latter became the stairway of excellence.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour finir, j' ai assisté aussi, au fur et à mesure des rapports, à une transformation autour de la question des centres d' excellence, qui sont devenus l' Escalier de l' excellence.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to draw your attention to issues that have not been discussed here.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais attirer votre attention sur des questions qui n'ont pas encore été abordées.
http://www.europarl.europa.eu/

So not only of the symbols that you have placed in the current drawing, but also of the drawing that have already been created.

Cela signifie donc, pas uniquement les propriétés des symboles que vous avez utilisés dans le dessin en cours, mais également des dessins déjà créés.

As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points.
http://www.europarl.europa.eu/

Les procédures de planification excessivement longues rendent les retards virtuellement inévitables.
http://www.europarl.europa.eu/

Afterwards I shall try to draw the appropriate conclusions from the proposals that have been made.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est temps de protéger les enfants et les personnes les plus fragiles de tous les contenus préjudiciables, légaux ou illégaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Afterwards I shall try to draw the appropriate conclusions from the proposals that have been made.
http://www.europarl.europa.eu/

Après quoi j’essaierai de tirer les conclusions appropriées des propositions qui auront été faites.
http://www.europarl.europa.eu/

It would have been desirable for this House to draw lessons from this national experience.
http://www.europarl.europa.eu/

Il aurait été souhaitable que notre Parlement tire les leçons de cette expérience nationale.
http://www.europarl.europa.eu/

As the problems have been aired, let me draw your attention to just a few points.
http://www.europarl.europa.eu/

Les problèmes ayant été exposés, permettez-moi d’attirer votre attention sur quelques points seulement.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to draw attention to two aspects that have scarcely been mentioned this evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais souligner deux aspects qui n' ont été qu' effleurés ce soir.
http://www.europarl.europa.eu/

It is no secret that both countries are preparing to draw closer than they have been before.
http://www.europarl.europa.eu/

Les deux pays, et ce n’est pas un secret, se préparent actuellement à un rapprochement sans précédent.
http://www.europarl.europa.eu/

It would therefore be beneficial to draw up a scoreboard of laws which have been abolished.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela vaudrait la peine de dresser le tableau des règlements qui ont été supprimés.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to draw attention to two aspects that have scarcely been mentioned this evening.

Je voudrais souligner deux aspects qui n'ont été qu'effleurés ce soir.

It is no secret that both countries are preparing to draw closer than they have been before.
http://www.europarl.europa.eu/

La stratégie de l’ Union européenne vis-à-vis du Belarus est donc, en dernière analyse, également une stratégie vis-à-vis de la Russie.
http://www.europarl.europa.eu/

It is no secret that both countries are preparing to draw closer than they have been before.

La stratégie de l'Union européenne vis-à-vis du Belarus est donc, en dernière analyse, également une stratégie vis-à-vis de la Russie.

(LT) I have been following this discussion intently and would like to draw attention to two ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

(LT) J'ai attentivement suivi ce débat et je voudrais attirer votre attention sur deux points.
http://www.europarl.europa.eu/

Another contributing factor may have been the drawing-down of credit facilities negotiated in more benign times.
http://www.ecb.int/

Un autre facteur susceptible d' avoir contribué à cette évolution est le tirage sur les lignes de crédit ayant été négociées dans des conditions plus propices.
http://www.ecb.int/