I just came back from the National Research Institute.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis allé récemment à l'Institut national de recherches.
http://www.parl.gc.ca/

I have just come back from Doha.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reviens de Doha.
http://www.europarl.europa.eu/

I just came back from Brussels where I attended the interparliamentary union.
http://www.parl.gc.ca/

Je reviens de Bruxelles où j'ai participé à la conférence de l'union interparlementaire.
http://www.parl.gc.ca/

I have just come back from China.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reviens de Chine.
http://www.europarl.europa.eu/

I came back from the Canada-Europe parliamentary meetings in Strasbourg.
http://www.parl.gc.ca/

Je reviens de Strasbourg où se sont tenues les réunions interparlementaires Canada-Europe.
http://www.parl.gc.ca/

I just received my iPhone back from service.
http://www.apple.com/ie/sup [...] aq/index.html

Je viens de recevoir mon iPhone réparé.
http://www.apple.com/fr/sup [...] aq/index.html

I just came back from a mission to Southeast Asia with the Canadian Council for International Co-operation.
http://www.parl.gc.ca/

Je viens tout juste de revenir d'une mission en Asie du Sud-Est avec le Conseil canadien pour la coopération internationale.
http://www.parl.gc.ca/

Just two days ago I came back from Argentina and Brazil.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis revenue voici juste deux jours d'une visite en Argentine et au Brésil.
http://www.europarl.europa.eu/

I just came back from a mission to Indonesia and Thailand with the Canadian Council for International Co-operation.
http://www.parl.gc.ca/

J'arrive tout juste d'une mission en Indonésie et en Thaïlande avec le Conseil canadien pour la coopération internationale.
http://www.parl.gc.ca/

I just came back from a parliamentary exchange trip to Taiwan and did I make a discovery.
http://www.parl.gc.ca/

Je rentre justement de Taïwan, dans le cadre des échanges entre parlementaires.
http://www.parl.gc.ca/

I will go back to February 26 when the member came back from Nagano.
http://www.parl.gc.ca/

Remontons au 26 février, le jour où la députée est revenue de Nagano.
http://www.parl.gc.ca/

. We have just come back from our holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

   .- Nous sommes tout juste de retour de vacances.
http://www.europarl.europa.eu/

   . We have just come back from our holidays.
http://www.europarl.europa.eu/

   . - Nous sommes tout juste de retour de vacances.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the children came back with the latest picture from the home page of MIT.
http://www.europarl.europa.eu/

L' un des enfants est revenu avec la dernière image de la page d' accueil de MIT.
http://www.europarl.europa.eu/

I just came back from Angola and the discussion about creating more transparency on oil revenue for the government is an extremely important matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reviens d'Angola et les discussions sur la création de plus transparence sur les revenus du pétrole pour le gouvernement constituent une question tout à fait essentielle.
http://www.europarl.europa.eu/

came from holdings:

qui proviennent d'exploitations:

I just came back from Angola and the discussion about creating more transparency on oil revenue for the government is an extremely important matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reviens d' Angola et les discussions sur la création de plus transparence sur les revenus du pétrole pour le gouvernement constituent une question tout à fait essentielle.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact when it came back from the Senate there were a number of improvements.
http://www.parl.gc.ca/

En fait, le Sénat y a même apporté des améliorations.
http://www.parl.gc.ca/

One of the children came back with the latest picture from the home page of MIT.
http://www.europarl.europa.eu/

L'un des enfants est revenu avec la dernière image de la page d'accueil de MIT.
http://www.europarl.europa.eu/

I just came back from London where I did some work with the opposition and government House leaders, whips, the House of Lords and others.
http://www.parl.gc.ca/

Je reviens de Londres où j'ai travaillé avec les leaders parlementaires de l'opposition et du gouvernement, les whips, la Chambre des lords et ainsi de suite.
http://www.parl.gc.ca/