I just cannot get over it.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'en reviens tout simplement pas.
http://www.parl.gc.ca/

Just a bit over $600 million.
http://www.parl.gc.ca/

C'est 600 millions de dollars et un peu plus.
http://www.parl.gc.ca/

That was just over 20 years ago.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a à peine 20 ans de cela.
http://www.parl.gc.ca/

They are just going over as peacekeepers.
http://www.parl.gc.ca/

Ils sont envoyés là-bas en qualité de casques bleus.
http://www.parl.gc.ca/

I remember Bonn just over a year ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me rappelle Bonn, il y a un peu plus d'un an.
http://www.europarl.europa.eu/

I remember Bonn just over a year ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me rappelle Bonn, il y a un peu plus d' un an.
http://www.europarl.europa.eu/

We were just discussing this over lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous en avons encore discuté à l'heure du déjeuner.
http://www.europarl.europa.eu/

He passed away just over a year ago.
http://www.parl.gc.ca/

Il est mort il y a un peu plus d'un an seulement.
http://www.parl.gc.ca/

They were shut off just over halfway through.
http://www.parl.gc.ca/

On a mis fin au débat alors qu'on n'en avait examiné que la moitié.
http://www.parl.gc.ca/

Are they just blowing smoke over there?
http://www.parl.gc.ca/

Nos vis-à-vis ne font-ils que jouer la comédie?
http://www.parl.gc.ca/

for an investment of just over one dollar.
http://www.titanpoker.com/p [...] as_oct07.html

pour un investissement de moins d'un dollar.
http://www.titanpoker.com/f [...] as_oct07.html

It is just that they need to get over that hump.
http://www.parl.gc.ca/

Il y en a tant qui n'y réussissent pas parce qu'elles n'ont pas accès aux fonds dont elles ont besoin.
http://www.parl.gc.ca/

They just keep announcing it over and over again.
http://www.parl.gc.ca/

Les libéraux annoncent à répétition la même aide financière.
http://www.parl.gc.ca/

To date just over 60% of this goal has been completed.
http://www.parl.gc.ca/

À ce jour, 60 p. 100 seulement de l'objectif a été atteint.
http://www.parl.gc.ca/

Returns take just minutes to file over the phone.
http://www.parl.gc.ca/

Il suffit de quelques minutes pour produire sa déclaration par téléphone.
http://www.parl.gc.ca/

The European Union is only just over 40 years old.

L'Union européenne a à peine plus de quarante ans.

This figure will increase to just over 800 000 by 2011.

Ce nombre passera à 800 000 en 2011.

One cannot just sit over there and oppose everything.
http://www.parl.gc.ca/

On ne peut pas se contenter de s'opposer à tout ce qui se dit.
http://www.parl.gc.ca/

That happened in Vilnius, just over ten years ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce fut le cas à Vilnius, il y a à peine une dizaine d' années.
http://www.europarl.europa.eu/

That happened in Vilnius, just over ten years ago.

Ce fut le cas à Vilnius, il y a à peine une dizaine d'années.