You then asked me about shellfish.

Ensuite, vous m'interrogez sur les mollusques et crustacés.

You asked me to give you the figures for the other countries.

Vous m'avez demandé les chiffres pour les autres pays.

You asked me to give you the figures for the other countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous m' avez demandé les chiffres pour les autres pays.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is therefore already doing what you asked me to do at the end of your statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Autrement dit, ce que vous avez réclamé à la fin de votre intervention, la Commission le fait déjà.
http://www.europarl.europa.eu/

ask me the question
http://www.us.capgemini.com [...] mail=&error=1

me poser la question
http://www.fr.capgemini.com [...] mail=&error=1

You all know you can ask me for the floor.

Vous savez que vous pouvez demander la parole.

I ask you and your party to look at that.
http://www.parl.gc.ca/

Je vous prierais, vous et votre parti, de prendre cela en considération.
http://www.parl.gc.ca/

In relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at Community level in the legislation regarding labelling.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ce qui est de la question de l' étiquetage, vous m' avez demandé les mesures qui allaient être mises en place au niveau communautaire dans la législation en la matière.
http://www.europarl.europa.eu/

In relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at Community level in the legislation regarding labelling.

Pour ce qui est de la question de l'étiquetage, vous m'avez demandé les mesures qui allaient être mises en place au niveau communautaire dans la législation en la matière.

The NDP member asked me if I switched parties.
http://www.parl.gc.ca/

Le député néo-démocrate m'a demandé si j'avais changé de parti.
http://www.parl.gc.ca/

I would ask you to consider both points and give me your feedback at the next sitting.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande de vérifier ces deux points et de me communiquer les informations au cours de la prochaine séance.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr. Speaker, let me tell you how disappointed I am at the Conservative Party's talk of action against Quebec.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, laissez-moi dire combien je suis déçue que le Parti conservateur parle d'une action contre le Québec.
http://www.parl.gc.ca/

Mr President, they asked me, the representative elected from the lists of the Pensioners ' Party in Italy:" What are you going to Strasbourg for?
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, il m' a été dit, à moi, représentant élu sur les listes du parti des retraités en Italie:" Qu' est-ce que tu vas faire à Strasbourg?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, they asked me, the representative elected from the lists of the Pensioners' Party in Italy: "What are you going to Strasbourg for?
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, il m'a été dit, à moi, représentant élu sur les listes du parti des retraités en Italie : "Qu'est-ce que tu vas faire à Strasbourg ?
http://www.europarl.europa.eu/

It seems to me that specific questions were asked and you should at least have allowed the President-in-Office to reply.

Je pense que ce sont des questions complémentaires précises qui ont été posées et il faudrait, à tout le moins, que vous laissiez Mme la présidente en exercice nous répondre.

As you know, my colleague, Mr Fischler, is at the moment in Seattle and he has asked me to take his place.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme vous le savez, comme mon collègue, M. Fischler, se trouve en ce moment à Seattle, il m' a demandé de le remplacer.
http://www.europarl.europa.eu/

As you know, my colleague, Mr Fischler, is at the moment in Seattle and he has asked me to take his place.

Comme vous le savez, comme mon collègue, M. Fischler, se trouve en ce moment à Seattle, il m'a demandé de le remplacer.

Let me ask you about the law of the sea.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de vous interroger sur le droit maritime.
http://www.europarl.europa.eu/

At this point, you will ask me: what must be done?
http://www.europarl.europa.eu/

Et maintenant, me direz-vous, que faut-il faire?
http://www.europarl.europa.eu/

And if you ask me-
http://www.parl.gc.ca/

Et si vous me demandez...
http://www.parl.gc.ca/