I couldn't get in touch with him.

Je ne pouvais pas le joindre.

You can go with him!
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

Tu peux y aller avec lui!
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

You can locate buttons by touch on the home row.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/5123

Ce clavier portable est facile à emporter partout.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/5123

You can locate buttons by touch on the home row.
http://www.logitech.com/ind [...] 5123&cl=gb,en

Localisez-les en effleurant la rangée d'appui.
http://www.logitech.com/ind [...] 5123&cl=fr,fr

Getting in touch
http://www.johnsoncontrols. [...] vice/why.html

Restons connectés
http://www.johnsoncontrols. [...] vice/why.html

You try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous tentez de contacter quelqu'un dans le magasin mais n'obtenez pas de réponse électronique.
http://www.europarl.europa.eu/

Through the Internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
http://www.europarl.europa.eu/

Via l'internet, tous les journalistes peuvent s'exprimer librement et atteindre le public.
http://www.europarl.europa.eu/

Just get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
http://www.europarl.europa.eu/

Contactez simplement la Commission si vous rencontrez des problèmes en matière de reconnaissance mutuelle.
http://www.europarl.europa.eu/

I tell my customers ``You can usually get in touch with me between the hours of such and such''.
http://www.parl.gc.ca/

Je dis à mes clients: «Normalement, vous pouvez me joindre de telle heure à telle heure.»
http://www.parl.gc.ca/

I can tell you that we are already in touch with Prime Minister Fayyad and his staff on how this can be achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux vous dire que nous sommes déjà en contact avec le Premier ministre Fayyad et son personnel sur la manière d'y arriver.
http://www.europarl.europa.eu/

All they have to do is get in touch with their MP, regardless of his or her party, to get their message across.
http://www.parl.gc.ca/

Ils n'ont qu'à contacter leur député, peu importe son parti, afin que le message se rende.
http://www.parl.gc.ca/

Enter your contact telephone numbers so your friends can get in touch even if you aren't online.

Entrez vos numéros de téléphone pour que vos amis puissent vous joindre même lorsque vous n'êtes pas en ligne.

Contact list Manage your contact list and interact with contacts - simply click the contact's name to see how you can get in touch.

Pour cela, il vous suffit de cliquer sur le nom du contact et de découvrir les méthodes disponibles pour communiquer.

The mission for him, he says, is to get in touch with the community's agenda and not the publisher's.
http://www.parl.gc.ca/

Sa mission, selon lui, consiste à faire cause commune avec la population, et non pas avec l'éditeur.
http://www.parl.gc.ca/

I left him at his doorstep with his wife consoling him.
http://www.parl.gc.ca/

Je l'ai laissé chez lui, où sa femme l'a reçu en le consolant.
http://www.parl.gc.ca/

If an employee gets in touch with the commissioner of competition and his employer finds out and can lay him off without recourse, who will notify the commissioner of competition?
http://www.parl.gc.ca/

Si un employé va trouver le commissaire responsable de l'application de la Loi sur la concurrence, que son employeur l'apprend et que celui-ci sait qu'il peut le congédier, tout en sachant que cet employé n'a aucun recours, qui va aller trouver le commissaire responsable de l'application de la Loi sur la concurrence?
http://www.parl.gc.ca/

For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.

Depuis quatre mois sa femme et ses deux enfants l'attendent chez lui à Marseille.

For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis quatre mois sa femme et ses deux enfants l' attendent chez lui à Marseille.
http://www.europarl.europa.eu/

Q: After applying online, how can I get in touch with a hiring manager or recruiter?Q: After applying online, how can I get in touch with a hiring manager or recruiter?
http://www8.hp.com/pl/pl/jo [...] athp/faq.html

Q : Comment puis-je modifier mon mot de passe? Et que faire si je l'ai oublié?Q : Comment puis-je modifier mon mot de passe? Et que faire si je l'ai oublié?
http://www8.hp.com/emea_afr [...] aroc/faq.html

A man from Venice in Italy with mental health problems was habitually locked in his home when his mother went out, leaving him alone.
http://www.europarl.europa.eu/

À Venise, en Italie, un homme souffrant de problèmes mentaux était habituellement enfermé chez lui pendant que sa mère sortait en le laissant seul.
http://www.europarl.europa.eu/