You just have the misfortune to be in the chair now.

Seulement, vous êtes malheureusement encore ici!

You won't have to kill, Phil,
http://www.parl.gc.ca/

T'as même pas besoin de tuer, Joé,
http://www.parl.gc.ca/

You have basically killed health services with your policies.
http://www.parl.gc.ca/

Vous nous avez pratiquement fait perdre les services de santé avec vos belles politiques.
http://www.parl.gc.ca/

We just have to look at the 17 French aid workers who were killed on 4 August 2006.

Il suffit de songer à la mort des 17  travailleurs humanitaires français tués le 4 août 2006.

He was killed just a week ago, the first UK reservist to be killed in this conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est décédé il y a juste une semaine. Il s' agit du premier réserviste britannique à avoir été tué dans ce conflit.
http://www.europarl.europa.eu/

In order to be elected as a local councillor, you just have to want to be elected.

Pour être élu conseiller local, il suffit de le vouloir.

He was killed just a week ago, the first UK reservist to be killed in this conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est décédé il y a juste une semaine. Il s'agit du premier réserviste britannique à avoir été tué dans ce conflit.
http://www.europarl.europa.eu/

Increase a man's prosperity and give him purpose and you will reduce his desire to kill or be killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Améliorez la prospérité d'un homme et donnez-lui un but et vous réduirez son désir de tuer ou d'être tué.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be grateful if you would take time to remember those who have been killed.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir prendre le temps d'honorer la mémoire des victimes.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course not, because you have one chance in six of being killed or injured.
http://www.europarl.europa.eu/

Bien sûr que non, car vous avez une chance sur six d'être tuée ou blessée.
http://www.europarl.europa.eu/

Just as you are responsive to us, we have to be responsive to those who elect us.
http://www.europarl.europa.eu/

Tout comme vous communiquez avec nous, nous devons communiquer avec ceux qui nous ont élus.
http://www.europarl.europa.eu/

You managed to kill REACH.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez réussi à tuer REACH.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we have reached another level of barbarism and abjectness when children are used to fight and kill or be killed.
http://www.europarl.europa.eu/

On a pourtant franchi un seuil supplémentaire dans la barbarie et l' abjection en utilisant des enfants pour se battre, pour tuer ou se faire tuer.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we have reached another level of barbarism and abjectness when children are used to fight and kill or be killed.
http://www.europarl.europa.eu/

On a pourtant franchi un seuil supplémentaire dans la barbarie et l'abjection en utilisant des enfants pour se battre, pour tuer ou se faire tuer.
http://www.europarl.europa.eu/

You have multiple open sessions. These will be killed if you continue.Are you sure you want to quit?@title:window

Vous avez ouvert plusieurs sessions. Elles seront tuées si vous continuez.Voulez-vous vraiment quitter ?@title:window

Commissioner, you have just made the very important point that consumers should be able to be confident.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire, vous venez de dire, et c' est tout à fait important, qu' il faut que les consommateurs soient confiants.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, you have just made the very important point that consumers should be able to be confident.

Monsieur le Commissaire, vous venez de dire, et c'est tout à fait important, qu'il faut que les consommateurs soient confiants.

You can just sell any goods you like to us here in Estonia, but I have to be inspected because I am selling to you.'
http://www.europarl.europa.eu/

Vous pouvez vendre toutes les marchandises que vous voulez en Estonie mais, lorsque moi je vous vends quelque chose, cela doit être contrôlé ».
http://www.europarl.europa.eu/

You can just sell any goods you like to us here in Estonia, but I have to be inspected because I am selling to you.'
http://www.europarl.europa.eu/

Vous pouvez vendre toutes les marchandises que vous voulez en Estonie mais, lorsque moi je vous vends quelque chose, cela doit être contrôlé».
http://www.europarl.europa.eu/

We have even more reason to be outraged at the effects on the civilian population, the people who were killed by depleted uranium weapons in just the same way as those killed by conventional bombs.

Il y a plus de raisons encore de s'indigner de ses conséquences pour la population civile, pour ceux morts du fait des armes à l'uranium appauvri comme pour ceux morts sous les bombes classiques.