Corfu

Κέρκυρα

-Thessaloniki — Kerkira (Corfu)

Αθήνα — Σητεία

ISO_7>ÊÝñêõñáò (>ISO_1>Kerkyra (Corfu))

Κέρκυρας (Kerkyra (Corfu))

After the White Paper came the Corfu, Esssen and Dublin Summits.

Μετά το Λευκό Βιβλίο πραγματοποιήθηκαν οι Σύνοδοι Κορυφής της Κέρκυρας, του Έσσεν και του Δουβλίνου.

—between Athens and Skiathos: -45 EUR -—between Thessaloniki and Corfu: -60 EUR -

—μεταξύ Θεσσαλονίκης — Κέρκυρας: -60 Ευρώ -

The fact is that in Corfu in June 1994 we set down the programme for the information society.

Το γεγονός είναι ότι τον Ιούνιο του 1994 στην Κέρκυρα καθορίσαμε το πρόγραμμα για την κοινωνία της πληροφόρησης.

The 37-year-old native of Corfu is competing for the second time in the famous annual contest.
http://www.setimes.com/

Ο 37χρονος τραγουδιστής από την Κέρκυρα διαγωνίζεται για δεύτερη φορά στο δημοφιλή ετήσιο διαγωνισμό.
http://www.setimes.com/

The tycoon was detained in Corfu with forged documents in August after 18 months on the run.
http://www.setimes.com/

Ο μεγιστάνας συνελήφθη τον Αύγουστο στην Κέρκυρα με πλαστά έγγραφα, μετά από καταδίωξη 18 μηνών.
http://www.setimes.com/

The number of tourists visiting Corfu rose 11 per cent, Cos 46 per cent and Rhodes 20 per cent.
http://www.setimes.com/

Ο αριθμός των τουριστών που επισκέπτονται την Κέρκυρα αυξήθηκαν κατά 11%, την Κω κατά 46% και την Ρόδο κατά 20%.
http://www.setimes.com/

The two leaders had been due to meet in the town of Saranda, opposite the Greek island of Corfu.
http://www.setimes.com/

Οι δυο ηγέτες επρόκειτο να συναντηθούν στην πόλη Σαράντα, απέναντι από το Ελληνικό νησί της Κέρκυρας.
http://www.setimes.com/

On 24 July the Commission produced a new communication on the information society from Corfu to Dublin and the new emerging priorities.

Στις 24 Ιουλίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε μια νέα ανακοίνωση σχετικά με την κοινωνία της πληροφόρησης, από την Κέρκυρα μέχρι το Δουβλίνο, και τις νέες αναδυόμενες προτεραιότητες.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, my intervention relates to the problem of stray dogs on Corfu.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η παρέμβασή μου αφορά το πρόβλημα των αδέσποτων σκύλων στην Κέρκυρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Four return flights a week, and a total of 120 seats a week in each direction throughout the summer.Thessaloniki — Corfu

Θεσσαλονίκη — ΚέρκυραΤρεις πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 180 προσφερόμενων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση, κατά τη χειμερινή περίοδο.

The morning quake was also felt on the island of Corfu, throughout the western Greek mainland and in parts of Italy.
http://www.setimes.com/

Ο πρωινός σεισμός έγινε επίσης αισθητός στο νησί της Κέρκυρας, τη δυτική ηπειρωτική περιοχή της Ελλάδας και σε περιοχές της Ιταλίας.
http://www.setimes.com/

Thessaloniki — Kerkira (Corfu)Three return flights a week and a total of 180 seats a week in each direction throughout the winter.

Τέσσερις πτήσεις με επιστροφή εβδομαδιαίως, με ένα σύνολο 240 προσφερομένων θέσεων εβδομαδιαίως ανά κατεύθυνση κατά τη θερινή περίοδο.

At various meetings of Heads of State and Government -at Corfu, Essen and Cannes -the European Council expressed its support for a continuation of these programmes.

Κατά τη διάρκεια διαφόρων συναντήσεων των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων -στην Κέρκυρα, στο Έσσεν και στις Κάννες -το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του για την συνέχιση των προγραμμάτων αυτών.

And if you're hankering for a taste of classical Europe, the Greek island of Corfu is a quick hydrofoil ride away, "the Times writes.
http://www.setimes.com/

Και αν λαχταράτε λίγη γεύση κλασσικής Ευρώπης, το Ελληνικό νησί της Κέρκυρας απέχει ελάχιστα με ιπτάμενο δελφίνι ", γράφουν οι Times.
http://www.setimes.com/

Does it give the right of autonomy to some people but not to others?Your country signed the Corfu Protocol of 1914, which refers to autonomy in northern Epirus.

Η βρετανική Προεδρία ξεχωρίζει τις αυτονομίες σε καλές και κακές; Σε άλλους λαούς δίνει δικαίωμα αυτονομίας και σε άλλους όχι; Υπάρχει η υπογραφή της χώρας σας στο Πρωτόκολλο της Κέρκυρας του 1914, που μιλάει για αυτονομία στη Βόρεια'Ηπειρο.

There is no doubt that it was at the Corfu summit that a boost was given to it, when the Commission proposal was accepted despite reservations by the Council and the European Parliament.

Και σίγουρα ήταν η Διάσκεψη Κορυφής της Κέρκυρας εκείνη που έδωσε των ώθηση αποδεχόμενη την πρόταση της Επιτροπής και την ανησυχία που υπήρχε στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.

Does it give the right of autonomy to some people but not to others? Your country signed the Corfu Protocol of 1914, which refers to autonomy in northern Epirus.
http://www.europarl.europa.eu/

Η βρετανική Προεδρία ξεχωρίζει τις αυτονομίες σε καλές και κακές; Σε άλλους λαούς δίνει δικαίωμα αυτονομίας και σε άλλους όχι; Υπάρχει η υπογραφή της χώρας σας στο Πρωτόκολλο της Κέρκυρας του 1914, που μιλάει για αυτονομία στη Βόρεια' Ηπειρο.
http://www.europarl.europa.eu/