Cornell

Πανεπιστήμιο Κορνέλ

Cornel Penescu, the owner of FC Arges, is thought to have bribed top referees in order to secure favourable outcomes for his team.
http://www.setimes.com/

Ο Κορνέλ Πενέσκου, ιδιοκτήτης της FC Arges, θεωρείται ότι έχει δωροδοκήσει κορυφαίους διαιτητές ώστε να εξασφαλίσει ευνοϊκά αποτελέσματα για την ομάδα του.
http://www.setimes.com/

"Cornel Penescu paid, in two stages, about 70,000 euros -- to appoint referees accepted by the first defendant for the matches played by FC Arges during the 2008-2009 season and to promote -- a referee favoured by [him]", read a press release issued by the National Anti-corruption Department (DNA) in Pitesti, where FC Arges is headquartered.
http://www.setimes.com/

"Ο Κορνέλ Πενέσκου πλήρωσε, σε δυο δόσεις, περίπου 70. 000 ευρώ... για να διορίσει διαιτητές που θα γίνονταν δεκτοί από τον πρώτο αμυντικό, για τους αγώνες που έπαιξε η FC Arges κατά τη διάρκεια της σεζόν 2008- 2009 και να προάγει � διαιτητή της εύνοιάς του", ανέφερε δελτίο Τύπου που εξέδωσε η Εθνική Διεύθυνση Ενάντια στη Διαφθορά (DNA) στην Πιτέστι, όπου και βρίσκεται η έδρα της FC Arges.
http://www.setimes.com/

Romania's anti-corruption prosecutors begin investigating intelligence chief 27/03/2009BUCHAREST, Romania -- Anti-corruption prosecutors announced on Thursday (March 26th) they have launched a corruption investigation of interior ministry intelligence chief Cornel Serban and businessman Gabriel Popoviciu over their involvement in shadowy real estate deals.
http://www.setimes.com/

Εισαγγελείς της Ρουμανίας ενάντια στη διαφθορά ξεκίνησαν έρευνα εναντίον επικεφαλής πληροφοριών 27/03/2009 ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ, Ρουμανία -- Εισαγγελείς ενάντια στη διαφθορά ανακοίνωσαν την Πέμπτη (26 Μαρτίου) ότι ξεκίνησαν έρευνα για διαφθορά του επικεφαλής πληροφοριών του υπουργείου Εσωτερικών, Κόρνελ Σερμπάν, και του επιχειρηματία Γκάμπριελ Ποποβιτσίου, σχετικά με τη συμμετοχή τους σε ύποπτες κτηματικές συμφωνίες.
http://www.setimes.com/

This is the time of year when the contracts with foreign tour operators are signed, "said Cornel Gaina, the owner of the Cormoran Hotel in Danube Delta.
http://www.setimes.com/

Είναι η εποχή του χρόνου που υπογράφονται οι συμβάσεις με τα ξένα τουριστικά πρακτορεία ", ανέφερε ο Κορνέλ Γκάινα, ιδιοκτήτης του ξενοδοχείο Cormoran στο Δέλτα του Δούναβη.
http://www.setimes.com/

Turturica says he has been at odds with Ringier for two to three months, after the firm accused him and former editorial manager Cornel Nistorescu of publishing too many articles critical of former Prime Minister Adrian Nastase and the then ruling Social Democratic Party (PSD).
http://www.setimes.com/

Ο Τουρτουρίτσα αναφέρει ότι είχε διαφωνίες με τον Ringier για δυο με τρεις μήνες, όταν η εταιρία τον κατηγόρησε, μαζί με τον πρώην διευθυντή αρχισυνταξίας Κορνέλ Νιστορέσκου, ότι δημοσίευσαν πάρα πολλά άρθρα τα οποία κατέκριναν τον πρώην Πρωθυπουργό Αντριάν Ναστάζε και το τότε κυβερνών Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (PSD).
http://www.setimes.com/

Cornel Virgiliu Calinescu, the Romanian Justice Ministry's chief of division for the prevention of criminality and corruption and a SPAI Senior Representative, will assume the position of anti-corruption expert.
http://www.setimes.com/

Ο Κόρνελ Βιργκίλιου Σαλινέσκου, επικεφαλής του τμήματος για την πρόληψή της εγκληματικότητας και της διαφθοράς του υπουργείου Δικαιοσύνης της Ρουμανίας και Ανώτερος Εκπρόσωπος της SPAI, θα αναλάβει τη θέση του ειδικού για την πάταξη της διαφθοράς.
http://www.setimes.com/

According to Cornel Nistorescu of the daily Evenimentul Zilei, a "spectacular relaunch" of the campaign has taken place, setting the stage for a dramatic showdown.
http://www.setimes.com/

Σύμφωνα με τον Κόρνελ Νιστορέσκου της καθημερινής εφημερίδας Evenimentul Zilei, θα πραγματοποιηθεί μια "θεαματική επανάληψη" της εκστρατείας, ετοιμάζοντας μια θεαματική επίδειξη δύναμης.
http://www.setimes.com/

(2) Commission Decision 2004/452/EC of 29 April 2004 laying down a list of bodies, whose researchers may access confidential data for scientific purposes [3] has laid down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes.(3) The University of Cornell (New York State, United States of America) has to be regarded as a body fulfilling the required conditions and therefore has to be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.

(3) Το πανεπιστήμιο του Cornell (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) πρέπει να θεωρηθεί ως φορέας που πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται ανωτέρω και πρέπει, κατά συνέπεια, να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των φορέων, οργανώσεων και ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.

Interior Minister Dan Nica pledged to reform the rogue agency. By Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest -- 08/04/09 The arrests of Directorate General of Information and Internal Protection (DGIPI) chief Cornel Ilie Serban and General Anti-corruption Directorate (DNA) Operations Division Director Petru Pitcovici two weeks ago are the latest in a major scandal plaguing Romania's interior ministry.
http://www.setimes.com/

Ο υπουργός Εσωτερικών Νταν Νίτσα δεσμεύθηκε να μεταρρυθμίσει τη μαστιζόμενη υπηρεσία. Του Πολ Τσιοτσοΐου για τους Southeast European Times στο Βουκουρέστι � 08/04/09 Οι συλλήψεις του επικεφαλής της Γενικής Διεύθυνση Πληροφοριών και Εσωτερικής Προστασίας (DGIPI) Κορνέλ Ίλιε Σερμπάν και το Διευθυντή του Τμήματος Επιχειρήσεων της Γενικής Διεύθυνσης Κατά της Διαφθοράς (DNA) Πέτρου Πιτσόβιτσι, πριν από δύο βδομάδες, είναι οι πιο πρόσφατες σε μεγάλο σκάνδαλο που πλήττει το υπουργείο Εσωτερικών της Ρουμανίας.
http://www.setimes.com/