Sweden -Ms Karin Thapper -

Σουηδία -κα Karin Thapper -

- Report: Karin Scheele
http://www.europarl.europa.eu/

- Έκθεση: Karin Scheele
http://www.europarl.europa.eu/

Question No 34 by Karin Riis-Jørgensen (H-0700/96)

Ερώτηση αριθ.34 της κ. Karin Riis-Jψrgensen (H-0700/96)

Sweden -Ms Nina KOWALEWSKA -Ms Karin DAHL BERGENDORFF -

Σουηδία -κα Nina KOWALEWSKA -κα Karin DAHL BERGENDORFF -

Question No 34 by Karin Riis-Jørgensen( H-0700/ 96)
http://www.europarl.europa.eu/

Ερώτηση αριθ. 34 της κ. Karin Riis-Jψrgensen( H-0700/ 96)
http://www.europarl.europa.eu/

In the report Karin Jöns also touched on this problem of additionality.

Στην έκθεσή της η Karin Jφns αναφέρθηκε επίσης στο πρόβλημα των συμπληρωματικών εισφορών.

Madam President, Karin Jöns has done this House a great service.

Κυρία Πρόεδρε, η κ. Karin Jφns έχει προσφέρει σημαντικές υπηρεσίες σ'αυτό το Σώμα.

Madam President, Karin Jöns has done this House a great service.
http://www.europarl.europa.eu/

Κυρία Πρόεδρε, η κ. Karin Jφns έχει προσφέρει σημαντικές υπηρεσίες σ' αυτό το Σώμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Karin Jöns is putting forward in this report some very concrete and well-thought-out proposals.

Η Karin Jφns εισάγει με την έκθεσή της κάποιες πολύ συγκεκριμένες και προσεκτικά σχεδιασμένες προτάσεις.

Finally, as Karin Jöns said, we insist that 15% of the Social Fund should be used for equal opportunities.

Δεύτερον, όπως είπε ήδη η Karin Jφns, θεωρούμε σημαντικό να χρησιμοποιείται το 15% των πόρων του κοινωνικού ταμείου υπέρ των ίσων ευκαιριών.

Question No 32 by Karin Riis-Jørgensen, which has been taken over by Mr Kofoed (H-1182/98) Subject: Weapons directive

Ερώτηση αριθ.32 της κας Karin Riis-Jψrgensen, την οποία αντικαθιστά ο κ. Kofoed (H-1182/98): Θέμα: Οδηγία για τα όπλα

Karin now wears the burkha, not because she wants to wear it but to hide the marks of this tragic attack.
http://www.europarl.europa.eu/

Τώρα η Karin φοράει μπούρκα, όχι επειδή θέλει να την φοράει, αλλά για να κρύψει τα σημάδια αυτής της τραγικής επίθεσης.
http://www.europarl.europa.eu/

The request, from EULEX spokesperson Karin Limdal, came as EULEX beefs up its review of war crimes files.
http://www.setimes.com/

Το αίτημα, από τον εκπρόσωπο Τύπου της EULEX Καρίν Λιμντάλ, έλαβε χώρα καθώς η EULEX ενισχύει την αναθεώρησή της σε αρχεία εγκλημάτων πολέμου.
http://www.setimes.com/

From Belgrade, Austrian Justice Minister Karin Gastinger travelled to Skopje, for talks with Macedonian counterpart Meri Mladenovska-Gjorgievska.
http://www.setimes.com/

Από το Βελιγράδι, η υπουργός Δικαιοσύνης της Αυστρίας Κάριν Γκάστινγκερ ταξίδεψε στα Σκόπια για να πραγματοποιήσει συνομιλίες με την ομόλογό της από την πΓΔΜ Μέρι Μλαντανόβσκα- Γκιοργκιέβσκα.
http://www.setimes.com/

Question No 32 by Karin Riis-Jørgensen, which has been taken over by Mr Kofoed( H-1182/ 98) Subject: Weapons directive
http://www.europarl.europa.eu/

Ερώτηση αριθ. 32 της κας Karin Riis-Jψrgensen, την οποία αντικαθιστά ο κ. Kofoed( H-1182/ 98): Θέμα: Οδηγία για τα όπλα
http://www.europarl.europa.eu/

It is the story of a woman, the story of Karin, the story of a woman who did not wish to wear the burkha.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι η ιστορία μιας γυναίκας, η ιστορία της Karin, η ιστορία μιας γυναίκας η οποία δεν ήθελε να φορέσει μπούρκα.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I wish to express my congratulations to Karin Jöns for the excellent report and thorough work she has undertaken on the issue of part-time work.

Kύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ την κ. Karin Jφns για τη θαυμάσια έκθεσή της και την αναλυτική εργασία που ανέλαβε πάνω στο θέμα της μερικής απασχόλησης.

Karin Mey, a South African who is competing for Turkey at the Beijing Olympics, did not make it out of the long-jump qualifying round.
http://www.setimes.com/

Η Κάριν Μέι, που γεννήθηκε στη Νότιο Αφρική και αγωνιζόταν για την Τουρκία στους ολυμπιακούς του Πεκίνου δεν κατάφερε να προκριθεί στους τελικούς του άλματος.
http://www.setimes.com/

   We now continue with the debate on the report by Karin Jöns on the establishment of a Community programme for employment and social solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

   Συνεχίζουμε τώρα με τη συζήτηση σχετικά με την έκθεση της κ. Karin Jöns, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly grateful to the rapporteurs and especially to Karin Jöns for looking very carefully at the questions raised by the Committee on Women 's Rights here.

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους βασικούς εισηγητές και ιδιαίτερα την Karin Jφns για το γεγονός ότι έλαβαν σοβαρά υπόψη τις προτάσεις και τις ερωτήσεις που υπέβαλε η Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας.