Biotechnology is an up and coming area of science, research and industry.

Η βιοτεχνολογία αποτελεί έναν τομέα των επιστημών, της έρευνας και της βιομηχανίας ο οποίος εξελίσσεται με ιδιαιτέρως ταχύ ρυθμό.

come up

έρχομαι

The Angelilli report is coming up.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακολουθεί η έκθεση Angelilli.
http://www.europarl.europa.eu/

We ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
http://www.europarl.europa.eu/

Καταλήξαμε να φαινόμαστε ασυνεπείς, αποδιοργανωμένοι και αδύναμοι.
http://www.europarl.europa.eu/

Ladies and gentlemen, we are coming up to some important deadlines.
http://www.europarl.europa.eu/

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, πλησιάζουμε σε κάποιες σημαντικές προθεσμίες.
http://www.europarl.europa.eu/

The most important conferences in Brussels and then in Ottawa are coming up.

Οι πιο σημαντικές διασκέψεις στις Βρυξέλλες και την Οτάβα πλησιάζουν.

The next round of financial compensation for Spanish and Portuguese fishermen is coming up.

Έχουμε να συζητήσουμε την προσεχή δημοσιονομική αποζημίωση για τους ισπανούς και τους πορτογάλους αλιείς.

Instead, we must come up with something much more radical and ambitious.

Εύχομαι στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο καλή επιτυχία στη Βόννη και ελπίζω να επιστρέψετε με θετικές εκθέσεις, ώστε να μπορέσουμε να επιτελέσουμε αυτό το έργο με τρόπο εποικοδομητικό για το μέλλον και, όπως επεσήμανε ο κ. Florenz, να αποδεχθούμε την ευθύνη που φέρουμε για τις μελλοντικές γενιές.

It is these limits which the rapporteur, and Parliament too, I think, is now coming up against.

Η εισηγήτρια, αλλά και το Κοινοβούλιο νομίζω, θεωρούν ότι και σήμερα το ζήτημα αυτό είναι ιδιαίτερα ακανθώδες.

One question keeps on coming up -and it is one I cannot answer.

Συχνά μου θέτουν ένα ερώτημα στο οποίο δεν μπορώ να απαντήσω.

But the question comes up regularly and questions are asked about this.

Συνειδητά δεν συμπεριέλαβα το θέμα στην έκθεσή μου.

Instead, we must come up with something much more radical and ambitious.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να δημιουργήσουμε κάτι πιο ριζικό και φιλόδοξο.
http://www.europarl.europa.eu/

Now it is time to roll up our sleeves and come up with new solutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Τώρα, ήλθε η ώρα να ανασκουμπωθούμε και να παρουσιάσουμε νέες λύσεις. "
http://www.europarl.europa.eu/

It is in these particular areas that SMEs come up against hurdles and obstacles.

Οι ΜΜΕ έχουν ειδικά σ'αυτούς τους τομείς εμπόδια και δυσκολίες.

This has come up over and over again and it is about time action was taken.

Αυτό το θέμα έχει ανακύψει επανειλημμένα και είναι καιρός να αναλάβουμε δράση.

Entrepreneurs are still coming up against incompetent officials and unnecessary procedures.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι επιχειρηματίες ακόμα εναντιώνονται στα αναρμόδια στελέχη και τις περιττές διαδικασίες.
http://www.europarl.europa.eu/

I come up against this problem more and more.I have to say that in all honesty.

Πρέπει δε να σας ομολογήσω με πάσαν ειλικρίνεια ότι βρίσκομαι αντιμέτωπος όλο και περισσότερο με αυτό το πρόβλημα.

But in the end we have come up with something which is equitable, sensible and just.

Τελικά όμως προέκυψε κάτι αμερόληπτο, λογικό και δίκαιο.

It comes from people brought up in working-class areas with over-crowded and poor conditions.

Η βία προέρχεται από ανθρώπους που έχουν μεγαλώσει σε εργατικές συνοικίες κάτω από πολύ φτωχές και στερημένες συνθήκες διαβίωσης.

I had expected that the Commission would come up with an ambitious and plausible programme.

Υπολόγιζα ότι η Επιτροπή θα παρουσίαζε ένα φιλόδοξο και καλό πρόγραμμα.