Butterfly

Πεταλούδα

Butterfly nuts

Παξιμάδι πεταλούδα

Butterfly Nebulaobject name (optional)

Νεφέλωμα Πεταλούδαobject name (optional)

Butterfly Clusterobject name (optional)

Σμήνος Πεταλούδαobject name (optional)

In Athens, Miladinovski will compete in the 100m butterfly and 200m individual medley.
http://www.setimes.com/

Στην Αθήνα, ο Μιλαντινόβσκι θα διαγωνιστεί στα 100 μέτρα πεταλούδα και στα 200 μέτρα μικτού ατομικού.
http://www.setimes.com/

Attach a butterfly needle to the syringe.
http://www.emea.europa.eu/

Προσαρτήστε μια βελόνα πεταλούδα στη σύριγγα.
http://www.emea.europa.eu/

PB is not required when using a butterfly valve.

O PB δεν είναι αναγκαίος όταν χρησιμοποιείται επιστόμιο με πεταλούδα.

PB is not required when using a butterfly valve.

Ο PB δεν είναι απαραίτητος, όταν χρησιμοποιείται βαλβίδα τύπου πεταλούδας.

As for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε ό,τι αφορά τους διευθυντές, είναι στο απυρόβλητο, διότι καλύπτονται από τα εκατομμύρια ευρώ του χρυσοραμμένου αλεξιπτώτου τους.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no doubt that the Commission is unprincipled because it is neither one thing nor the other -half government executive, half administrative commission -and because all it does is to build a gilded cage around people, trapping them with increasingly interfering regulations and directives gilded with subsidies and patronage.

Ναι, η Επιτροπή των Βρυξελλών έχει βλαβερή επίδραση, επειδή είναι ένας νόθος οργανισμός, εν μέρει κυβερνητικό εκτελεστικό όργανο, εν μέρει διοικητική επιτροπή, επειδή η δράση της συνίσταται στην κατασκευή ενός χρυσού κλουβιού για τους λαούς, ενός κλουβιού αποτελούμενου από όλο και πιο λεπτολόγους κανονισμούς και οδηγίες, ενός κλουβιού χρυσωμένου από τις επιδοτήσεις και την πελατειακή συμπεριφορά.

There is no doubt that the Commission is unprincipled because it is neither one thing nor the other - half government executive, half administrative commission - and because all it does is to build a gilded cage around people, trapping them with increasingly interfering regulations and directives gilded with subsidies and patronage.
http://www.europarl.europa.eu/

Ναι, η Επιτροπή των Βρυξελλών έχει βλαβερή επίδραση, επειδή είναι ένας νόθος οργανισμός, εν μέρει κυβερνητικό εκτελεστικό όργανο, εν μέρει διοικητική επιτροπή, επειδή η δράση της συνίσταται στην κατασκευή ενός χρυσού κλουβιού για τους λαούς, ενός κλουβιού αποτελούμενου από όλο και πιο λεπτολόγους κανονισμούς και οδηγίες, ενός κλουβιού χρυσωμένου από τις επιδοτήσεις και την πελατειακή συμπεριφορά.
http://www.europarl.europa.eu/

A performance of Puccini's "Madame Butterfly" will mark this year's anniversary.
http://www.setimes.com/

Η φετινή επέτειος θα εορταστεί με παράσταση του έργου "Μαντάμ Μπάτερφλαϊ" του Πουτσίνι.
http://www.setimes.com/

And when I saw one of those landmines in the shape of a butterfly, I realised that landmines are designed so that children will play with them and get hurt, and it also gave me an insight into the moral value of those who manufacture this kind of product.

Όταν είδα ότι μία από τις νάρκες αυτές είχε το σχήμα πεταλούδας, συνειδητοποίησα ότι κατασκευάζονται ορισμένες χερσαίες νάρκες για να παίξουν μ'αυτές παιδιά και να τραυματιστούν και τότε κατάλαβα ποιο ήταν το ήθος αυτών που παράγουν αυτά τα πράγματα.

The question is whether the release of Wei Jingsheng is the spark that could light a prairie fire in the form of further strong stands on human rights in China, whether it is the butterfly which will set off the hurricane which will really create change in China.

Το ερώτημα είναι βέβαια αν η απελευθέρωση του Wei Jingsheng είναι η σπίθα που μπορεί να ανάψει την φωτιά με την μορφή της περαιτέρω ενισχυμένης θέσης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, αν είναι η πεταλούδα που θα ξεκινήσει την καταγίδα που θα επιφέρει πραγματικά αλλαγές στην Κίνα.

And when I saw one of those landmines in the shape of a butterfly, I realised that landmines are designed so that children will play with them and get hurt, and it also gave me an insight into the moral value of those who manufacture this kind of product.
http://www.europarl.europa.eu/

Όταν είδα ότι μία από τις νάρκες αυτές είχε το σχήμα πεταλούδας, συνειδητοποίησα ότι κατασκευάζονται ορισμένες χερσαίες νάρκες για να παίξουν μ' αυτές παιδιά και να τραυματιστούν και τότε κατάλαβα ποιο ήταν το ήθος αυτών που παράγουν αυτά τα πράγματα.
http://www.europarl.europa.eu/

For me, therefore, going to the European level would be gilding the lily.

Συνεπώς, κατά τη γνώμη μου ο ευρωπαϊκός φορέας είναι περιττός.

Butterflies

Πεταλούδα

gild

λέσχη

(Case COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(Υπόθεση COMP/M.4089 — Gilde/Heiploeg)

(Case COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)

(Υπόθεση COMP/M.4186 — Gilde/Heiploeg/Nautica Nova)