Fluke

Fluke

Flukes

Fluke

The classic fluke is not to be excluded with this position.

Non è da escludere con questa posizione il classico colpo di fortuna.

However, the surface area of each fluke must be at least 0,15 m2.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Tuttavia, l'area di ogni patta deve essere almeno di 0,15 m2.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

It is much more a fluke that the Commission, with you as a spokesman for the European Union, which will soon have more inhabitants than the USA and Russia together and must be a partner of the USA, is acting on this important issue, but intentionally and on the basis of the law.

E' una fortuna invece che su tale importante questione lei e la Commissione vi presentiate come portavoce di un'Unione europea che presto avrà un numero di abitanti maggiore di quello di Stati Uniti e Russia messi insieme, che deve essere un partner degli USA, ma cosciente del proprio ruolo e nel rispetto del diritto.

It is much more a fluke that the Commission, with you as a spokesman for the European Union, which will soon have more inhabitants than the USA and Russia together and must be a partner of the USA, is acting on this important issue, but intentionally and on the basis of the law.
http://www.europarl.europa.eu/

E' una fortuna invece che su tale importante questione lei e la Commissione vi presentiate come portavoce di un' Unione europea che presto avrà un numero di abitanti maggiore di quello di Stati Uniti e Russia messi insieme, che deve essere un partner degli USA, ma cosciente del proprio ruolo e nel rispetto del diritto.
http://www.europarl.europa.eu/

You have sudden flukes of fortune.

Avete colpi di fortuna improvvisi.