MyMemory, die größte Translation Memory der Welt
Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   
Suchen mit Google

Sie suchten nach: phytosterols    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Phytosterols

Fitosteroli

Letztes Update: 2013-09-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Phytosterol

Fitosteroli

Letztes Update: 2012-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to rice drinks
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati alle bevande a base di riso
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

SPECIFICATIONS OF PHYTOSTEROLS AND PHYTOSTANOLS FOR THE ADDITION TO FOODS AND FOOD INGREDIENTS
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E DEI FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARI
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

SPECIFICATIONS OF PHYTOSTEROLS AND PHYTOSTANOLS FOR THE ADDITION TO FOODS AND FOOD INGREDIENTS
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARI
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

(c) vegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sources;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:EN:HTML

c) oli vegetali derivati da fitosteroli e fitosteroli esteri a base di soia;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

In that report it came to the conclusion that the rice drinks with added phytosterols are safe for human consumption.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

(2) Il 12 gennaio 2005 l'organismo finlandese competente per la valutazione degli alimenti ha presentato una relazione di valutazione iniziale, in base alla quale le bevande a base di riso addizionate di fitosteroli sono idonee al consumo umano.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of rice drinks shall not exceed 3 g.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati presenti nei contenitori di bevande a base di riso non supera 3 grammi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

However, at the same time the SCF confirmed that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

Il CSAU ha comunque confermato che l'aggiunta di fitosteroli a molti prodotti di panetteria è sicura.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Paulig Group made a request to the competent authorities of Finland to place rice drinks with added phytosterols on the market as a novel food or novel food ingredient.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

(1) Il 12 ottobre 2004 la Teriaka Ltd Paulig Group ha presentato alle autorità competenti finlandesi una richiesta relativa all'immissione sul mercato di bevande a base di riso addizionate di fitosteroli quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

I fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli che sono estratti da piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi di qualità alimentare.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

I fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli estratti dalle piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Rice drinks with added phytosterols/phytostanols as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

Le bevande a base di riso addizionate di fitosteroli/fitostanoli indicate nell'allegato possono essere immesse sul mercato comunitario quali nuovi prodotti alimentari.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Nel contempo, riguardo alla richiesta della Oy Karl Fazer Ab, il comitato ha tuttavia confermato che l'aggiunta di fitosteroli a un'ampia gamma di prodotti di panetteria è sicura.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Foods and food ingredients as described in Annex I with added phytosterols/phytostanols as specified in Annex II hereinafter called the products, may be placed on the market in the Community.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

I prodotti e gli ingredienti alimentari di cui nell'allegato I, addizionati di fitosteroli/fitostanoli a norma dell'allegato II, di seguito denominati i prodotti, possono essere commercializzati nella Comunità.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

(1) On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

ha presentato alle autorità competenti finlandesi una richiesta relativa alla commercializzazione di prodotti addizionati di fitosteroli quali nuovi prodotti o ingredienti alimentari.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

(8) In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

(8) Per rispondere alla preoccupazione del comitato in merito a consumi cumulativi derivanti dai diversi prodotti addizionati di fitosteroli/fitostanoli, la Oy Karl Fazer Ab ha pertanto accettato di ridurre la richiesta iniziale al pane di segale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:EN:HTML

I fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti diverse da oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 % dell'ingrediente a base di fitosterolo o fitostanolo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

I fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti diverse dagli oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 % dell'ingrediente a base di fitosterolo o fitostanolo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

(1) On 24 September 2001 Pharmaconsult Oy Ltd (formerly MultiBene Health Oy Ltd) made a request to the competent authorities of Finland for placing phytosterols on the market.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

(ex MultiBene Health Oy Ltd.) ha presentato alle autorità finlandesi competenti la richiesta di immettere fitosteroli sul mercato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Letztes Update: 2009-01-01
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen