They may well represent the greatest challenge to contemporary sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Tās ir mūsdienu sporta lielākā problēma.
http://www.europarl.europa.eu/

These technologies are part of everyday life in the contemporary world.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūsdienu pasaulē šīs tehnoloģijas ir ikdiena.
http://www.europarl.europa.eu/

The plight of the Burmese nation is a contemporary example of this.
http://www.europarl.europa.eu/

Mjanmas tautas nožēlojamais stāvoklis tam ir mūsdienu piemērs.
http://www.europarl.europa.eu/

Doping is a recognised and widespread scourge of contemporary competitive sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopings ir zināms un izplatīts mūsdienu sporta posts.
http://www.europarl.europa.eu/

The contemporary lifestyle helps camouflage this new poverty to a large extent.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūsdienu dzīvesveids palīdz nomaskēt esošās nabadzības plašos apjomus.
http://www.europarl.europa.eu/

We are increasingly aware of an increase in diseases related to contemporary civilisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvien skaidrāk redzams, ka palielinās saslimstība ar mūsdienu civilizācijai raksturīgām slimībām.
http://www.europarl.europa.eu/

-how it can be linked with sustainable development and the contemporary challenges of globalisation;

-kā to var saistīt ar ilgspējīgu attīstību un mūsdienu globalizācijas problēmām;

Those were famous declarations on freedom and the rule of law that forged contemporary democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūslaiku demokrātijas izveidi mudināja slavenie saukļi par brīvību un likuma varu.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the most dangerous phrase in contemporary politics is 'something must be done'.
http://www.europarl.europa.eu/

Priekšsēdētāja kungs, mūsdienu politikas visbīstamākā frāze ir: "kaut kas ir jādara”.
http://www.europarl.europa.eu/

Contemporary development poses serious challenges before marine countries, and not only before them.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūsdienu attīstība rada nopietnus sarežģījumus jūras valstīm un ne tikai tām.
http://www.europarl.europa.eu/

Democracy, the rule of law, liberal democracy, these are the foundations of contemporary Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Demokrātija, tiesiskums, liberāla demokrātija - tie ir mūsdienu Eiropas pamati.
http://www.europarl.europa.eu/

Religious freedom is the human right most commonly infringed with impunity in the contemporary world.
http://www.europarl.europa.eu/

Reliģijas brīvība ir visbiežāk pārkāptās tiesības, kas mūsdienu pasaulē netiek sodītas.
http://www.europarl.europa.eu/

The case of our colleague is a dangerous blow on the founding principles of contemporary European democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Gadījums ar mūsu kolēģi ir bīstams trieciens mūsdienu Eiropas demokrātijas pamatprincipiem.
http://www.europarl.europa.eu/

Combating the illegal trade in drugs is one of the major global challenges of the contemporary world.
http://www.europarl.europa.eu/

Nelikumīgas narkotisko vielu tirdzniecības apkarošana mūsdienās ir viens no galvenajiem globālajiem izaicinājumiem.
http://www.europarl.europa.eu/

The fight against the death penalty is something that our contemporary generations may see culminate in success.
http://www.europarl.europa.eu/

Mūsdienu paaudzes var redzēt, ka cīņa pret nāves sodu ir kaut kas, kas beidzas ar panākumiem.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a fact which does not create obstacles in contemporary Europe; on the contrary, it unites us.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas ir fakts, kas nerada šķēršļus mūsdienu Eiropai, gluži pretēji - tas apvieno Eiropu.
http://www.europarl.europa.eu/

maximum age for the test animals entering the station and the age of range of contemporary animals on the station,

to dzīvnieku maksimālais vecums, kuriem veic testus un kurus pieņem ciltslietu stacijā, un ciltslietu stacijā esošo dzīvnieku vecuma diapazons,

I wish to state clearly that a real vision of a contemporary and safe Europe is not possible without Ukraine.
http://www.europarl.europa.eu/

Es vēlos skaidri pateikt, ka mūsdienīgas un drošas Eiropas reāla vīzija nav iespējama bez Ukrainas.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot allow ourselves to be an International Red Cross destined to carry the cost of major contemporary crises.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs nevaram atļauties būt kā Starptautiskais Sarkanais Krusts, kam ir lemts iznest uz saviem pleciem galvenās mūsdienu krīzes.
http://www.europarl.europa.eu/

The genetic merit of tested bulls must be stated as a breeding value or contemporary comparison for each trait.

To buļļu ģenētiskais uzlabojums, kuriem veic testus, jānorāda kā ciltsvērtība vai kā aktuāls salīdzinājums attiecībā uz katru rādītāju.