Hearing of the requested person

Is-smigħ tal-persuna rikjesta

Hearing of the requested person

Smigħ tal-persuna mitluba

One of the complainants requested and was granted a hearing.

Wieħed minn dawk li għamlu l-ilment talab u instema'.

Several of the abovementioned companies requested and were granted hearings.

Diversi mill-kumpaniji msemmija hawn iktar ‘il fuq talbu u ingħatawlhom seduti.

HEARING

IS-SMIGĦ

The applicants for the review (Sony and Fuji Film) requested and were granted hearings.

L-applikanti għar-reviżjoni (Sony and Fuji Film) għamlu talba sabiex isemmgħu l-fehma tagħhom li ngħatatilhom.

The GOA requested and was granted a hearing before the Commission services on 4 February 2000.

Fuq talba tiegħu, il-Gvern Awstraljan kien mismugħ mis-servizzi tal-Kummissjoni nhar l-4 ta' Frar 2000.

(7) The parties directly concerned were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing. One of the complainants requested and was granted a hearing.

(7) Il-partijiet direttament ikkonċernati ngħataw l-opportunità li juru l-veduti tagħhom bil-miktub u jinstemgħu. Wieħed minn dawk li għamlu l-ilment talab u instema'.

Numerous written submissions were received from the exporting producers, all of whom requested and were granted a hearing on 15 February 2000.

Diversi komunikazzjonijiet bil-miktub ġew riċevuti mill-produtturi esportaturi, li kollha talbu u ġew mogħtija seduta għas-smiegħ fil-15 ta' Frar 2000.

All interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.

Il-partijiet kollha interessati li talbu udjenza ngħataw opportunità li jinstemgħu mill-Kummissjoni.

All interested parties who requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.

Kull parti interessata li staqsiet għall-smigħ kienu mogħtija opportunità biex jinstemgħu mill-Kummissjoni.

(8) All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.

(8) Il-partijiet interessati kollha, li talbu dan u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari gћaliex kellhom jinstemgħu, ingћataw smigћ.

In accordance with the provisions of Article 11(5) of the basic Regulation, all the above parties except for one user requested and were granted hearings.

Skond id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, il-partijiet kollha ta' hawn fuq bl-eċċezzjoni ta' utent wieħed talbu u ngħataw jedd li jsemmgħu leħinhom.

All parties who so requested were granted a hearing.

Il-partijiet kollha li jrew din ix-xewqa ngħataw seduta.

Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Belarussian, Russian and Ukrainian exporters, the Community producers and certain importers requested and were granted a hearing by the Commission.

Wara l-imposizzjoni ta' disposizzjonijiet provviżorji ta' dazju anti-dumping, l-esportaturi tal-Belorussja, tar-Russja u ta' l-Ukrajna, il-produtturi tal-Komunità u ċerti importaturi talbu u ngħataw smigħ mill-Kummissjoni.

One of them requested, and was granted, a hearing.

Wieħed minnhom talab u ġie mogħti seduta.

One American exporting producer, Imation Europe BV (hereinafter referred to as "Imation", which opposed the exclusion of products from the scope of the anti-dumping measures, requested and was granted a hearing.

Produttur esportatur Amerikan, Imation Europe BV (minn issa ‘l quddiem magħruf bħala "Imation", li oppona l-esklużjoni ta' prodotti mill-iskopijiet ta' miżuri kontra d– dumping, talab u ngħata li jinstema'.

(9) One American exporting producer, Imation Europe BV (hereinafter referred to as "Imation", which opposed the exclusion of products from the scope of the anti-dumping measures, requested and was granted a hearing.

(9) Produttur esportatur Amerikan, Imation Europe BV (minn issa ‘l quddiem magħruf bħala "Imation", li oppona l-esklużjoni ta'prodotti mill-iskopijiet ta'miżuri kontra d– dumping, talab u ngħata li jinstema'.

(2) Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, the Belarussian, Russian and Ukrainian exporters, the Community producers and certain importers requested and were granted a hearing by the Commission. They also submitted comments in writing.

(2) Wara l-imposizzjoni ta'disposizzjonijiet provviżorji ta'dazju anti-dumping, l-esportaturi tal-Belorussja, tar-Russja u ta'l-Ukrajna, il-produtturi tal-Komunità u ċerti importaturi talbu u ngħataw smigħ mill-Kummissjoni. Huma ssottomettew ukoll kummenti bil-kitba.

All interested parties who requested a hearing within the time limit set and who indicated that they were likely to be affected by the result of the proceeding and that there were particular reasons why they should be heard, were granted such a hearing.

Dawk il-membri interessati li talbu seduti fil-ħin prestabilit u li indikaw li x’aktarx kienu se jiġu affettwati mir-riżultat ta’ dan il-proċeditment u li kien hemm xi raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jingħataw iċ-ċans li jinstemgħu, tingħatalhom seduta.