Blender

Blender

a Moulinette blender,

rozdrabniacz Moulinette,

a Trichomatic 35 blender with filtration insert,

mieszarka Trichomatic 35 z wkładem filtracyjnym,

When the blender is switched on, the heat-up will start.

Po włączeniu mieszarki rozpocznie się podgrzewanie.

High-speed blender with revolutions between 8 000 min P1 and 45 000 min P1.

Wysokoobrotowy mikser z obrotami między 8000 na min-1 a 45 000 na min-1.

Treat the sludge in a mechanical blender for 2 min. at medium speed.

Rozdrobnić osad w mechanicznym rozdrabniaczu przy średniej szybkości przez 2 minuty.

The blender should be operated three to four times for approximately one second each time.

Rozdrabniacz używany jest od trzech do czterech razy, przez około sekundę za każdym razem.

Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising poultry cuts or parts thereof.

Wysoko wydajna maszyna rozdrabniająca oraz mieszarka do homogenizowania kawałków mięsa lub ich części.

Fill water into the liquid chamber in the blender until the lower level-sensor is covered.

Napełnić wodą komorę płynów tak, by przykryła dolny czujnik.

Place the blender with filtration-insert, connect the waste tube and lead the tube to the waste bin.

Przygotować mieszarkę z wkładem filtracyjnym, podłączyć rurkę ściekową i włożyć jej końcówkę do zbiornika na odpady.

Pour water to the edge of a liquid chamber connected to the blender (approximately 400 ml).

Napełnić wodą do krawędzi komorę płynów podłączoną do mieszarki (ok. 400 ml).

Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenizing complete frozen or quick-frozen poultry pieces.

Wysoko wydajna maszyna rozdrabniająca oraz mieszarka do homogenizowania całych kawałków drobiu mrożonego i głęboko mrożonego.

In the case of a positive result, fill the reaction chamber in the blender 2 / 3 with boiling water.

W przypadku pozytywnego rezultatu, napełnić komorę reakcji w mieszarce do 2/3 objętości wrzącą wodą.

Comminute the heel ends in a Waring Blender or by Ultra Thurrax until complete homogenisation has just been achieved.

Rozdrobnić końcówki w homogenizatorze Waringa lub Ultra Thurrax, aż do pełnej homogenizacji tkanki.

After the day's work fill the liquid chamber in the blender with water and carry out a standard programme.

Po całym dniu pracy napełnić komorę płynów w mieszarce wodą i włączyć standardowy program.

remove the surrounding solid fat and connective tissue and triturate in a blender so as to obtain a pasty fluid.

usunąć tkankę tłuszczową i tkankę łączną, a następnie ucierać w mieszalniku aż do uzyskania płynnej pasty.

The automatic dispensing starts when the start button on the blender is activated and digestion with following filtration will proceed automatically.

Automatyczne dozowanie rozpocznie się po wciśnięciu guzika startu w mieszarce, co automatycznie uruchomi trawienie i filtrację.

The mincing insert of the Moulinette blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker to remove any meat still adhering.

Wkładkę mieszającą rozdrabniacza za każdym razem wkłada się do zlewki z płynem wytrawiającym, w celu oddzielenia przyczepionych skrawków mięsa.

100 samples of approximately 1 g each, taken from each of the individual samples in accordance with (b), are chopped in the Moulinette blender.

100 próbek, o średniej wadze 1 g każda, pobrane z pojedynczych próbek zgodnie z lit. b), rozdrobnione są w rozdrabniaczu Moulinette.

The samples are aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenized (peristaltic stomacher or rotary blender (homogenizer)).

Próbki są przenoszone w warunkach aseptycznych do pojemnika na próbki lub do plastikowego worka na roztwory, a następnie poddawane homogenizacji (perystaltyczny stomacher albo mieszalnik obrotowy (homogenizator)).