Etched

Fresagem química

Etching

Água-forte

Etchings

Água-forte

As you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.
http://www.europarl.europa.eu/

Como sabem, séculos de guerras fratricidas entre os nossos países marcam as nossas memórias.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, famine and Ethiopia: these are two words sadly etched in our memories.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, fome e Etiópia são duas palavras já dolorosamente ligadas uma à outra na nossa memória.
http://www.europarl.europa.eu/

The propagation of intercrystalline corrosion is determined metallographically on polished surfaces cut transversely to the etched surface.

A propagação da corrosão intercristalina é determinada por via metalográfica em superfícies polidas orientadas transversalmente em relação à superfície atacada.

I saw boundless hope etched on the faces of many Angolans, who were crushed by commitments that had never been met.

Vi gravadas no rosto de muitos angolanos esperanças sem medida, que foram arrasadas por compromissos não assumidos.

We are already seeing the first economic ramifications of 11 September, a day that will be etched on the memory of us all for evermore.

Já estamos a assistir às primeiras ramificações de natureza económica do 11 de Setembro, um dia que ficará gravado para sempre na memória de todos nós.

   – Mr President, the nineteen-nineties have become etched in our memory due to the monstrous crimes that were committed by our southern neighbours.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, os anos noventa ficaram gravados na nossa memória devido aos crimes monstruosos que foram cometidos pelos nossos vizinhos do Sul.
http://www.europarl.europa.eu/

The twenty-fifth of January is a date which will be etched in the memory of the Colombian people but, regrettably, for the wrong reasons.

O vinte e cinco de Janeiro é uma data que ficará gravada na memória do povo colombiano mas, lamentavelmente, por razões adversas.

The images of Prime Minister Imre Nagy and General Pál Maléter and the fight against the Russian tanks are etched on my mind.
http://www.europarl.europa.eu/

As imagens do Primeiro-Ministro Imre Nagy e do General Pál Maléter e a luta contra os tanques russos permanecem gravadas na minha memória.
http://www.europarl.europa.eu/

   –Mr President, the nineteen-nineties have become etched in our memory due to the monstrous crimes that were committed by our southern neighbours.
http://www.europarl.europa.eu/

   –Senhor Presidente, os anos noventa ficaram gravados na nossa memória devido aos crimes monstruosos que foram cometidos pelos nossos vizinhos do Sul.
http://www.europarl.europa.eu/

the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts. These components must be mentioned by name;

A composição fibrosa dos produtos têxteis gravados por corrosão será dada para a totalidade do produto e pode ser indicada dando separadamente a composição do tecido de base e a do tecido corroído, devendo estes elementos ser nominalmente indicados;

They have laser etched markings that indicate the processor's core speed, L2 cache size, S-spec number and serialization code.

Eles têm marcas gravadas a laser que indicam a velocidade do núcleo, o tamanho do cache de Nível 2, o número do S-spec e o código de serialização do processador.

Dry-etching equipment

Equipamento de gravura seca

After etching, the specimens are very carefully washed with de-ionized water and dried with greasefree compressed air.

Após o ataque, as amostras são minuciosamente enxaguadas com água desionizada e secas com ar comprimido isento de gorduras.

Etching in solution B

Ataque pela solução B

The fusion of the welded metal with the parent metal must be smooth and free from etching.

A transição entre o metal soldado e o metal de base deve ser lisa e isenta de mordeduras.

PREPARATION OF SURFACE BEFORE CORROSIVE ETCHING

PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE ANTES DO ATAQUE CORROSIVO

Etching time is 72 hours.

A duração do ataque é de 72 horas.