girlfriend

namorada

Girlfriend

Girlfriend

Girlfriend Defe
http://wixgame.com/en/actio [...] es/index.html

Namorada defesa
http://wixgame.com/pt/accao [...] os/index.html

Girlfriends

Girlfriends

Minstrel: Black Riders! Stay away from my girlfriend!

Menestrel: Cavaleiros Negros! Afastem-se da minha namorada!

During the kidnapping, he threatened his girlfriend with a rifle and came to shoot at the police. After surrender, the hijacker was taken to a Police Precinct of Brasilia. In an interview with UOL News, Col. Bope, Fabio Pizetta, said the outcome was quiet no injuries were reported.

Durante o sequestro, ele ameaçava a namorada com uma carabina e chegou a disparar contra os policiais. Após se entregar, o sequestrador foi levado para a 1ª Delegacia de Polícia de Brasília. Em entrevista ao UOL Notícias, o coronel do Bope, Fábio Pizetta, afirmou que o desfecho foi tranquilo, sem registro de feridos.

Otherwise, if Turkey accedes to the EU, the Commission will have to take military action in the case of a married Portuguese man moving to Turkey, having announced that he has a girlfriend there and who will therefore be committing adultery.
http://www.europarl.europa.eu/

Caso contrário, se a Turquia aderir à União Europeia, a Comissão terá de actuar militarmente na situação de um português casado se deslocar à Turquia anunciando previamente que tem lá uma namorada e por isso cometerá adultério.
http://www.europarl.europa.eu/

However, when your girlfriend leaves you when you are 18, life seems very harsh but you know that things will carry on anyway, whereas when a marriage fails at the age of 45, with five children and a mortgage to pay, everything is more complicated.

Tinha a intenção, se o Senhor Jack Straw ainda aqui estivesse, de lhe fazer a mesma pergunta a que o Senhor Douglas Alexander se absteve de responder quando lha dirigi directamente há umas semanas, mas vou colocá-la novamente.

President Bush should nominate a new head of the World Bank whose girlfriend or boyfriend already has a job and who will either clean it up or close it down, and he should make sure that the European Union is let nowhere near it in the meantime!
http://www.europarl.europa.eu/

O Presidente Bush deve nomear um novo Presidente do Banco Mundial cujo namorado ou namorada já tenha emprego e que saneie o Banco ou que o feche e entretanto deve impedir que a União Europeia se meta no assunto!
http://www.europarl.europa.eu/

What was surprising was the sheer audacity exhibited by this individual in provocatively arranging a generous pay increase for his girlfriend, and even more surprising was the shameless way in which he fought to stay in office, despite the worldwide outcry against him.
http://www.europarl.europa.eu/

O que foi surpreendente foi a audácia incrível com que este indivíduo providenciou de forma provocadora um aumento salarial generoso para a sua namorada e mais surpreendente ainda foi a falta de vergonha com que se bateu para se manter no seu lugar, apesar dos protestos indignados da opinião pública mundial perante a sua atitude.
http://www.europarl.europa.eu/

If Mr Wolfowitz's worst offence was giving his girlfriend a job, then it would hardly qualify as a minor error of judgement compared to the legendary levels of nepotism and corruption that the European Union has been guilty of over the years and the usual levels of corruption associated with the World Bank.
http://www.europarl.europa.eu/

Se o maior crime de Wolfowitz foi ter dado emprego à namorada, pode quando muito considerar-se que foi um erro de discernimento de somenos importância, em comparação com os níveis lendários de nepotismo e corrupção de que a União Europeia tem sido culpada ao longo dos anos e com os níveis habituais de corrupção associados ao Banco Mundial.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, I have a boyfriend/girlfriend.

eu namoro sim

The Council must be able to have an idea as to what extent this was the intention of the directive, i. e. that you could prevent boyfriends from meeting their girlfriends and old couples from visiting their summer cottages in this way.

O Conselho deve, pois, saber se a directiva visava impedir os namorados de se encontrarem e os casais mais velhos de visitarem as suas casas de Verão.

It is also important for young people sending text messages to their boyfriends and girlfriends.
http://www.europarl.europa.eu/

É também importante para os jovens que enviam mensagens de texto aos amigos.
http://www.europarl.europa.eu/