i have a fetish for being on camera ;)

Eu tenho um fetiche por estar em câmera;)

I have often asked myself what is the reason behind this " fetish for harmonisation '.

Tenho-me perguntado frequentemente o que justifica esta « sede de harmonização ».

I have often asked myself what is the reason behind this" fetish for harmonisation '.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho-me perguntado frequentemente o que justifica esta « sede de harmonização ».
http://www.europarl.europa.eu/

Those who do not treat the Stability and Growth Pact as a fetish have been waiting for this moment for a long time.

Caiu um tabu.Já podemos falar do Pacto de Estabilidade, até podemos falar da sua reforma.

Digital camera <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> XT;
www.translate4u.com.br

Máquina fotográfica digital <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> XT;
www.translate4u.com.br

Those who do not treat the Stability and Growth Pact as a fetish have been waiting for this moment for a long time.
http://www.europarl.europa.eu/

Há já muito tempo que aqueles que não possuem qualquer fetichismo relativamente ao Pacto de Estabilidade esperavam por este momento.
http://www.europarl.europa.eu/

a digital camera <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> XT,
www.translate4u.com.br

uma máquina fotográfica digital <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> XT,
www.translate4u.com.br

The camera was positioned on a tripod
www.translate4u.com.br

A máquina fotográfica foi posicionada em um tripé
www.translate4u.com.br

Your doctor will then take a picture (scan) of your lungs using a special camera.
www.translate4u.com.br

O seu médico irá obter uma fotografia (scan) dos seus pulmões utilizando para tal uma camara especial.
www.translate4u.com.br

I have often asked myself what is the reason behind this "fetish for harmonisation' .
http://www.europarl.europa.eu/

Tenho-me perguntado frequentemente o que justifica esta «sede de harmonização».
http://www.europarl.europa.eu/

The camera stayed fixed on a tripod.
www.translate4u.com.br

A máquina fotográfica permaneceu fixa em um tripé.
www.translate4u.com.br

for being a standardized position and reprodutível7, 4:0 pm an upright posture with eyes focused on a point located at the same level of them,
www.translate4u.com.br

por ser uma posição padronizada e reprodutível7,16em uma postura ereta com os olhos focados em um ponto localizado no mesmo nível deles,
www.translate4u.com.br

The big advantage found in this method
www.translate4u.com.br

A grande vantagem encontrada neste método
www.translate4u.com.br

According to the <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED> on <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil:
www.translate4u.com.br

De acordo com o <PROTECTED> (<PROTECTED> <PROTECTED> on <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>) em 2001, foram definidos os seguintes pontos críticos para a cefuroxima axetil:
www.translate4u.com.br

Each dose will be given on a separate occasion.
www.translate4u.com.br

Cada dose será dada numa altura diferente.
www.translate4u.com.br

In cases where there is a medical need to shorten the lead time before surgery to less than three weeks, 300 IU/kg epoetin alfa should be given daily for 10 consecutive days prior to surgery, on the day of surgery and for four days immediately thereafter.
www.translate4u.com.br

Em casos em que exista uma necessidade clínica de reduzir o tempo antes da cirurgia para menos de três semanas, devem ser administradas 300 UI/kg de epoetina alfa diariamente durante 10 dias consecutivos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente após a cirurgia.
www.translate4u.com.br

Patients stabilized on a specific dosage will not necessarily be restricted.
www.translate4u.com.br

Os doentes estabilizados com uma dada dosagem específica não apresentam necessariamente restrições.
www.translate4u.com.br

One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.
www.translate4u.com.br

Um dos requisitos da autorização de um agente de diagnóstico é a demonstração do impacto relevante no raciocínio diagnóstico no âmbito do contexto clínico em que o teste se destina a ser utilizado, a não ser que esse impacto possa ser demonstrado de forma indirecta ou histórica.
www.translate4u.com.br

Fundus cameras with a magnification within the range of 2.4 -2.6X are recommended.
www.translate4u.com.br

É recomendada a utilização de uma câmara para fotografia do fundo do olho com a ampliação de 2, 4-2, 6X.
www.translate4u.com.br

You are being invited to participate in this study because you have metastatic breast cancer (<PROTECTED>) <PROTECTED>-positive and have not received treatment for this.
www.translate4u.com.br

Você está sendo convidada a participar deste estudo porque tem câncer de mama metastático (<PROTECTED>) <PROTECTED>-positivo e não recebeu tratamento para tal.
www.translate4u.com.br