Mobile

Мобилни

The MADS platform allows media agencies to plan, book and optimise campaigns over various mobile channels.
http://www.setimes.com/

MADS platforma omogućava medijskim agencijama da planiraju, određuju i optimizuju kampanje preko različitih mobilnih kanala.
http://www.setimes.com/

Under the agreement, the Greek mobile operator will use the MADS mobile advertising platform to launch multi-channel, highly targeted campaigns.
http://www.setimes.com/

Prema tom sporazumu, grčki operater mobilne telefonije koristiće MADS platformu mobilnog oglašavanja za pokretanje višekanalnih, visoko usmerenih kampanja.
http://www.setimes.com/

Science and Technology: BiH mobile phone penetration rate hits 86% 23/02/2009 Bosnia and Herzegovina attains a mobile telephone penetration rate of 86%.
http://www.setimes.com/

Nauka i tehnologija: Stopa korisnika mobilnih telefona u BiH dostigla 86 procenata 23/02/2009 Bosna i Hercegovina dostigla je stopu korisnika mobilnih telefona od 86 procenata.
http://www.setimes.com/

Kosovo has 150,000 users of illegal mobile networks, according to two licenced mobile operators, Vala and IPKO.
http://www.setimes.com/

Kosovo ima 150. 000 korisnika nelegalnih mobilnih mreža, saopštila su dva registrovana operatera mobilne telefonije Vala i IPKO.
http://www.setimes.com/

Mobile technology leader MADS concluded a partnership with Vodafone Greece on Wednesday (January 28th).
http://www.setimes.com/

Lider mobilne tehnologije MADS zaključio je sredu (28. januara) ugovor o partnerstvu sa kompanijom Vodafon Grčka.
http://www.setimes.com/

BH Telecom reported 1.4 million mobile subscribers; RS's mobile carrier, Mtel, had 1.11 million clients; and Eronet of HT Mostar had 660,000 clients.
http://www.setimes.com/

BH Telekom prijavio je 1, 4 miliona mobilnih pretplatnika; mobilni operater RS Mtel ima 1, 11 miliona korisnika; a Eronet kompanija HT Mostara ima 660. 000 korisnika.
http://www.setimes.com/

It allows users to keep their telephone numbers, fixed or mobile, even if they change service providers.
http://www.setimes.com/

One omogućavaju korisnicima da zadrže svoje telefonske brojeve, stabilne ili mobilne, čak i ako promene provajdera.
http://www.setimes.com/

Earlier, Vodafone, Turkcell and Avea won high-speed third-generation mobile phone network licences in Turkey.
http://www.setimes.com/

Ranije su Vodafon, Turksel i Avea pobedili su na tenderu za dobijanje licence za brzu mrežu mobilne telefonije treće generacije u Turskoj.
http://www.setimes.com/

The Romanian Stock Exchange (BVB) launched new internet and mobile internet services on Tuesday (December 16th).
http://www.setimes.com/

Rumunska berza (BVB) pokrenula je u utorak (16. decembra) nove internet i mobilne usluge.
http://www.setimes.com/

The company Eagle Mobile, a subsidiary of Turkey's Calik Group, is the favourite mobile telephone operator in Albania, Anadolu news agency reported on December 19th.
http://www.setimes.com/

Kompanija Igl Mobajl, filijala turske Čalik gripe, najomiljeniji je operater mobilne telefonije u Albaniji, izvestila je 19. decembra novinska agencija Anadolu.
http://www.setimes.com/

An estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.
http://www.setimes.com/

Oko 87 odsto adolescenata koristi mobilne telefone.
http://www.setimes.com/

The measure mainly refers to mobile phones but also applies to other devices.
http://www.setimes.com/

Mera se uglavnom odnosi na mobilne telefone, ali se primenjuje i na druge uređaje.
http://www.setimes.com/

The data show Albanians spend an average of 13 euros per month for mobile communication services.
http://www.setimes.com/

Podaci pokazuju da Albanci u proseku potroše 13 evra mesečno za usluge mobilnih komunikacija.
http://www.setimes.com/

The mobile telephony market is expected to increase 10% this year.
http://www.setimes.com/

Tržište mobilne telefonije ove godine će, kako se očekuje, porasti za 10 odsto.
http://www.setimes.com/

"European Police will assign ten mobile teams in the Srebrenica area.
http://www.setimes.com/

"Evropska policija će uputiti deset mobilnih timova u oblast Srebrenice.
http://www.setimes.com/

With last month's entrance of a new mobile provider in Montenegro, the number of mobile phone users in the country increased further.
http://www.setimes.com/

Sa prošlomesečnim ulaskom novog operatera mobilne telefonije u Crnu Goru, broj korisnika mobilnih telefona u zemlji dodatno se povećao.
http://www.setimes.com/

T-mobile, owned by German Deutsche telecom emerged in 2002.
http://www.setimes.com/

T- mobajl, u vlasništvu nemačkog Dojče telekoma, ušao je na tržište 2002. godine.
http://www.setimes.com/

The two current mobile operators in Macedonia -- T-Mobile and Cosmofon -- have 1.3 million users, amounting to about 62% of the population.
http://www.setimes.com/

Dva postojeća operatera mobilne telefonije u Makedoniji -- T- Mobajl i Cosmofon -- imaju 1, 3 miliona korisnika, što je oko 62 odsto stanovništva.
http://www.setimes.com/

Questions Raised Over Croatia's Failed Mobile Phone Tender 07/12/2004 Despite expectations, Croatia is still without a third mobile telephone operator.
http://www.setimes.com/

Pokrenuto pitanje neuspelog tendera za operatera mobilne telefonije u Hrvatskoj 07/12/2004 Uprkos očekivanjima, Hrvatska je još uvek bez trećeg operatera mobilne telefonije.
http://www.setimes.com/