Apportionment of costs

Rozdelenie trov

Apportionment of costs

Rozdelenie trov konania

APPORTIONMENT AND DETERMINATION OF COSTS

ROZDELENIE A URČENIE NÁKLADOV

Apportionment and fixing of costs

Rozdelenie a stanovenie nákladov

Apportionment and fixing of costs

Rozdeľovanie a stanovovanie nákladov

(a) decisions on the apportionment of costs;

a) rozhodnutia o rozdelení nákladov;

APPORTIONMENT OF THE COSTS OF THE SCHENGEN INFORMATION SYSTEM

ROZDELENIE NÁKLADOV SCHENGENSKÉHO INFORMAČNÉHO SYSTÉMU

Apportionment of the cost of cash benefits in cases of sclerogenic pneumoconiosis

Rozdelenie nákladov na peňažné dávky v prípadoch sklerogenickej pneumokoniózy

Apportionment of the cost of cash benefits in cases of sclerogenic pneumoconiosis T

Rozdelenie nákladov na peňažné dávky v prípadoch sklerogenickej pneumokoniózy

For the purposes of this apportionment regard shall be had to the following:

Pre potreby tohto rozdelenia sa zohľadňuje:

For the purposes of this apportionment regard shall be had to the following:

S cieľom tohto rozdelenia škody sa má zohľadniť:

The method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer.

Používaná metóda pripočítania bude závisieť od dokumentácie poskytnutej dovozcom.

whereas it should be possible to amend this apportionment to optimize the area grubbed up;

keďže by malo byť možné zmeniť a doplniť toto prerozdelenie na optimalizáciu oblasti s likvidáciou kultúr;

-the apportionment of the quantity of 5000 tonnes referred to in Article 3(2)(b),

-rozdelenie množstva 5000 ton, uvedené v článku 3 (2) b),

the apportionment of the quantity of 5000 tonnes referred to in Article 3(2)(b),

rozdelenie množstva 5 000 ton uvedené článku 3(2)(b),

(b) by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage fixed for each of them; or

b) príslušným účastníkom verejnej súťaže s odvolaním sa na maximálnu tonáž určenú pre každého z nich alebo

(b) by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage to be fixed for each of them, or

b) výberovým konaním, až kým nebude dosiahnutá maximálna stanovená tonáž;

However, the apportionment for the 1997/1998 and 1998/1999 marketing years shall be as indicated in Annex III to this Regulation.

Avšak pridelenie pre hospodárske roky 1997/ 1998 a 1998/ 1999 je uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.

However, the apportionment for the 1997/1998 and 1998/1999 marketing years shall be as indicated in Annex III to this Regulation.

Avšak pridelenie na hospodárske roky 1997/98 a 1998/99 je uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Items common to both activities shall be entered in accordance with methods of apportionment to be accepted by the competent authority.

Položky spoločné pre obe činnosti sa zaúčtujú podľa metód rozdelenia, ktoré prijme príslušný orgán.