The Commission shall examine the request.

Komisia preskúma žiadosť.

The Commission shall examine the plans.

Komisia tieto plány preskúma.

The Office shall examine whether:

Úrad preskúma, či:

The Commission shall examine such justifications.

Komisia tieto dôkazy preverí.

The intervention agency shall examine offers.

Intervenčná agentúra je povinná ponuky preskúmať.

It shall also examine any question relating to tests of veterinary medicinal products.

Skúma tiež akékoľvek otázky týkajúce sa skúšania veterinárnych liekov.

The examination shall comprise:

Skúšky musia obsahovať:

The examination shall comprise:

Skúška pozostáva:

The examination shall entail:

Preskúmanie musí obsahovať:

This Decision shall be re-examined upon the adoption of any new rules application to third countries in respect of the products concerned.

Toto rozhodnutie sa opätovne preskúma po prijatí nových pravidiel, týkajúcich sa príslušných mäsových výrobkov, ktoré sa budú uplatňovať na tretie krajiny.

The notified body shall examine the application and, where the product complies with the relevant provisions of this Directive, shall issue the applicant with an EC design examination certificate.

Notifikovaný orgán preskúma žiadosť a ak je výrobok v zhode s príslušnými ustanoveniami tejto smernice, vydá žiadateľovi osvedčenie ES o preskúšaní návrhu.

The applicant shall inform the notified body which issued the EC type-examination certificate of any modification made to the approved product.

Žiadateľ informuje notifikovaný orgán, ktorý vydal osvedčenie o typovej skúške ES, o všetkých zmenách schváleného výrobku.

2. The checks shall comprise analysis of the processing chain, examination of the commercial documents, and physical checks on stocks to ensure that the raw materials delivered correspond to the end products, co-products and by-products obtained.

2. Kontroly obsahujú analýzy procesu spracovania, kontrolu obchodných dokladov a fyzickú previerku skladových zásob s cieľom zaručiť súlad medzi dodávkami surovín na jednej strane a získanými konečnými výrobkami, spoločnými výrobkami a vedľajšími výrobkami na strane druhej.

The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the product to the requirements of this Directive by examination and testing of products on a statistical basis, as specified in section 6.

Poverený orgán musí uskutočniť príslušné testy a skúšky, aby preveril, či je daný výrobok v súlade s požiadavkami tejto smernice, prostredníctvom skúšok a testovania výrobkov na štatistickej báze, tak ako je špecifikované v oddiele 6.

"Conformity assessment" shall mean systematic examination to determine the extent to which a product, process or service fulfils specified requirements;

"posudzovanie zhody" znamená systematické skúšanie na určenie rozsahu v akom výrobok, postup alebo služba spĺňajú určené požiadavky;

The final product shall be sterile when examined by a suitable bacteriological method.

Konečný produkt má byť pri testovaní vhodnou bakteriologickou metódou sterilný.

It shall be accompanied by a machine representative of the production planned or, where appropriate, a statement of where the machine may be examined.

Žiadosť sprevádza strojové zariadenie, ktoré je predstaviteľom plánovanej výroby strojových zariadení, alebo, ak je to vhodné, oznámenie o tom, kde možno vykonať skúšku strojového zariadenia.

The exclusion of insurance against damage arising from medicinal products shall be examined by the Council within five years of the notification of this Directive.

Výluky z poistenia proti škodám spôsobených liečivami budú preskúmané Radou do piatich rokov od oznámenia tejto smernice.

The Commission shall carry out in 1993 an interim examination of average production income for that year.

Komisia v roku 1993 vykoná predbežné skúmanie priemerných výnosov z produkcie za tento rok.

The final product after reconstitution shall be sterile when examined by a suitable bacteriological method.

Konečný zriedený produkt má byť pri testovaní vhodnou bakteriologickou metódou sterilný.