to promote and disseminate the values and practices underlying gender equality;

uveljavljanje in razširjanje vrednot in praks, ki so podlaga za enakost spolov;

(a) to promote and disseminate the values and practices underlying gender equality;

(a) uveljavljanje in razširjanje vrednot in praks, ki so podlaga za enakost spolov;

That is why I voted in favour: the EU must promote and defend the values of gender equality.
http://www.europarl.europa.eu/

Zato sem glasovala za to, da mora EU spodbujati in zagovarjati vrednote glede enakosti spolov.
http://www.europarl.europa.eu/

I found this sycophancy absurd, as my values of democracy, human rights and gender equality are alien to Saudi tradition.
http://www.europarl.europa.eu/

Njegovo dobrikanje se mi je zdelo nesmiselno, saj so moje vrednote na področju demokracije, človekovih pravic in enakosti spolov savdski tradiciji tuje.
http://www.europarl.europa.eu/

Gender equality is one of the values on which we are building the European Union and in that context equality should extend to all areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Enakost spolov je ena od vrednot, na katerih gradimo Evropsko unijo, v zvezi s tem bi morali enakost razširiti na vsa področja.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, gender equality and women's empowerment are values and principles that we all praise in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

v imenu skupine ALDE. - Gospod predsednik, enakost spolov in krepitev vloge žensk sta vrednoti in načeli, ki jih v Evropski uniji vsi pozdravljamo.
http://www.europarl.europa.eu/

(1) The Council by Decision 2001/51/EC [2], established a programme relating to the Community framework strategy on gender equality to improve the understanding of issues related to gender equality, promote and disseminate the values and practices underlying gender equality and develop the capacity of players to promote gender equality effectively.

(1) Svet je z Odločbo 2001/51/ES [2] določil program za okvirno strategijo Skupnosti o enakosti spolov za izboljšanje razumevanja zadev v zvezi z enakostjo spolov, za spodbujanje in razširjanje vrednot in praks, ki poudarjajo enakost spolov, in za razvijanje zmogljivosti akterjev za učinkovito spodbujanje enakosti spolov.

Gender:
http://www.emea.europa.eu/

26 Spol:
http://www.emea.europa.eu/

Gender/Race:
http://www.emea.europa.eu/

Spol/ rasa:
http://www.emea.europa.eu/

I would like to remind you that gender equality is not only a fundamental value enshrined in the treaty, but also that gender equality policies have proven to be a driver for economic growth.
http://www.europarl.europa.eu/

Rad bi vas spomnil, da enakost spolov ni samo temeljna vrednota, vključena v pogodbo, temveč so tudi politike enakosti spolov dokazale, da so gonilo gospodarske rasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.
http://www.europarl.europa.eu/

Vsaka država članica mora zagotoviti, da bodo delavci obeh spolov prejemali enako plačilo za delo enake vrednosti.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, gender equality is a value and objective of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Gospod predsednik, enakost spolov je vrednota in cilj Evropske unije.
http://www.europarl.europa.eu/

Effect of Gender:
http://www.emea.europa.eu/

Vpliv spola:
http://www.emea.europa.eu/

The European Union should be determined to defend equal opportunities based on valuing professional skills and merit, regardless of gender or colour.
http://www.europarl.europa.eu/

Evropska unija bi morala biti odločna in braniti enake možnosti, ki temeljijo na vrednotenju poklicnih strokovnih znanj in odlik, ne glede na spol ali barvo.
http://www.europarl.europa.eu/

Geriatric, Gender, Race:
http://www.emea.europa.eu/

Geriatrija, spol, rasa:
http://www.emea.europa.eu/

Age/ gender:
http://www.emea.europa.eu/

Starost/ spol:
http://www.emea.europa.eu/

Gender effects:
http://www.emea.europa.eu/

Razlike med spoloma:
http://www.emea.europa.eu/

Special populations Gender:
http://www.emea.europa.eu/

Posebne populacije Spol:
http://www.emea.europa.eu/

Gender:
http://www.emea.europa.eu/

Spol: eā
http://www.emea.europa.eu/

20 Gender effects:
http://www.emea.europa.eu/

Učinki spola:
http://www.emea.europa.eu/