whereas this may have an impact on the level of aid calculated by Commission staff;

ker to lahko vpliva na višino pomoči, ki jo izračuna osebje Komisije;

4. ASSESSMENT OF IMPACT AND PERFORMANCE

4. PRESOJA VPLIVA IN USPEšNOSTI

This will have a negative impact on the level of economic growth and the level of employment in EU countries.
http://www.europarl.europa.eu/

To bo negativno vplivalo na stopnjo gospodarske rasti in stopnjo zaposlenosti v državah EU.
http://www.europarl.europa.eu/

These decisions have had an impact at Community level with the adoption of several documents.
http://www.europarl.europa.eu/

Te odločitve so vplivale na Skupnost, saj je sprejela več dokumentov.
http://www.europarl.europa.eu/

vital computer processing (enhanced performance level)

računalniška obdelava bistvenih podatkov (izboljšana raven kakovosti)

Single computer processing (supplementary performance level)

Obdelava bistvenih podatkov na enotnem računalniku (dopolnjena raven zmogljivosti)

Buildings will have an impact on long-term energy consumption and new buildings should therefore meet minimum energy performance requirements tailored to the local climate.

Stavbe bodo vplivale na dolgoročno porabo energije. Zato morajo nove stavbe izpolnjevati minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti, prilagojene lokalnim klimatskim razmeram.

REWS have different types or levels of performance and technology.

Elektronske trgovske tehtnice vsebujejo različne tipe ali različne ravni zmogljivosti in tehnologije.

REWS have different types or levels of performance and technology.

Elektronske trgovske tehtnice vsebujejo različne tipe ali različne ravni zmogljivostmi in tehnologije.

Improving the energy performance of buildings will have a major impact on European citizens' lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Izboljšanje energetske učinkovitosti stavb bo imelo velik vpliv na življenja evropskih državljanov.
http://www.europarl.europa.eu/

Two levels of policy option have been considered in the Impact Assessment:

V PRESOJI vpliva sta bili obravnavani dve ravni političnih možnosti:

Energy level and direction of impact

Nivo energije in smer udarca

If you have good, targeted legislation which is fully harmonised in all Member States, this will have a tremendous impact in raising both consumer confidence and the level of consumer performance in all Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Če imate dobro, usmerjeno zakonodajo, ki je v celoti usklajena v vseh državah članicah, bo to zelo vplivalo na rast zaupanja potrošnikov na ravni delovanja potrošnikov v vseh državah članicah.
http://www.europarl.europa.eu/

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance of the Community industry.

Domneva se, da so obseg in/ali cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim negativno vplivali na raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar je bistveno škodovalo celotnemu poslovanju industrije Skupnosti.

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Community industry.

Trdi se, da so imeli obseg in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim negativen vpliv na raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar je bistveno škodovalo celotnemu delovanju in finančnemu stanju industrije Skupnosti.

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Community industry.

Količine in cene zadevnega uvoženega proizvoda imajo med drugim domnevno negativne posledice na raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar ima znatne negativne učinke na splošno uspešnost in finančne razmere v industriji Skupnosti.

It is also alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have continued, among other consequences, to have a negative impact on the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on overall performance, financial and employment situation of the Community industry.

Trdi tudi, da obseg in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim še naprej negativno vplivajo na raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar bistveno škodi celotnemu delovanju, finančnemu stanju in stanju na področju zaposlovanja industrije Skupnosti.

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the quantities sold and the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Community industry.

Trdi se, da so obseg in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim negativno vplivali na prodane količine in raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar bistveno škodi celotnemu poslovanju, finančnemu stanju in stanju na področju zaposlovanja industrije Skupnosti.

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the quantities sold and the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance and the financial situation of the Community industry.

Trdi se, da so obseg in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim negativno vplivali na prodane količine in raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar bistveno škodi celotnemu delovanju, finančnemu stanju in stanju na področju zaposlovanja industrije Skupnosti.

It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the level of prices charged by the Community industry, resulting in substantial adverse effects on the overall performance, the financial situation and the employment situation of the Community industry.

Trdi se, da so imeli obseg in cene zadevnega uvoženega izdelka med drugim negativen vpliv na raven cen, ki jih zaračunava industrija Skupnosti, kar je bistveno škodovalo celotnemu delovanju, finančnemu stanju in stanju na področju zaposlovanja industrije Skupnosti.