What do you have in mind?
http://www.europarl.europa.eu/

Kaj menite vi?
http://www.europarl.europa.eu/

It is a defect in the new rules which you need to bear in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

To je pomanjkljivost v novih pravilih, o kateri bi morali premisliti.
http://www.europarl.europa.eu/

Would legislation solve the problems you all have in mind today?
http://www.europarl.europa.eu/

Ali bi zakonodaja rešila probleme, o katerih govorite danes?
http://www.europarl.europa.eu/

The crisis is calling for much bolder and more far-sighted policies than you have in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Kriza kliče po smelejših in daljnovidnejših politikah kot so tiste, ki jih imate v mislih.
http://www.europarl.europa.eu/

Please send me a note about this to my e-mail address, so that I know exactly which matter you have in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Prosim, pošljite mi sporočilo o tem na moj e-poštni naslov, da bom točno vedel, katero zadevo imate v mislih.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not what the committee I chaired had in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

To ni tisto, kar je imel v mislih odbor, ki sem mu predsedovala.
http://www.europarl.europa.eu/

What I really had in mind is that we need continuity.
http://www.europarl.europa.eu/

Pri tem sem imel v mislih, da resnično potrebujemo kontinuiteto.
http://www.europarl.europa.eu/

Some countries had cost increases which were too high, and it is good that you are acting.
http://www.europarl.europa.eu/

Nekatere države so imele stroške, ki so preveč narasli, in dobro je, da reagirate.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you for the responsible debate which we have had, today, in this Chamber.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvala vam za današnjo odgovorno razpravo.
http://www.europarl.europa.eu/

There are a few points which we need to bear in mind when we are talking about European product quality:
http://www.europarl.europa.eu/

Ko govorimo o kakovosti evropskih proizvodov, ne smemo pozabiti na naslednje:
http://www.europarl.europa.eu/

I ask you - and I include the Group here - to bear this in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Prosim vas - in tu vključujem Skupino -, da se to upošteva.
http://www.europarl.europa.eu/

I would entreat you to bear in mind the time for which you applied.
http://www.europarl.europa.eu/

Prosim vas, da upoštevate čas, za katerega ste se prijavili.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge you, then, to keep the issue of control and inspection in mind as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Zato vas pozivam, da imejte v mislih tudi vprašanje nadzora in inšpekcije.
http://www.europarl.europa.eu/

With this in mind, thank you very much.
http://www.europarl.europa.eu/

Ob tem bi se vam rad zahvalil.
http://www.europarl.europa.eu/

4 Diameter of and pressure in the fire mains.

.4 Premer in pritisk v glavnem požarnem vodu

Bear in mind that you could endanger yourself or others.
http://www.emea.europa.eu/

Vedite, da lahko to ogrozi vas in druge (ljudi okoli vas).
http://www.emea.europa.eu/

I want to remind you - and if you do not know, then you can keep this in mind - that these units had fully passed all checks and were declared to be totally safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Rad bi vas spomnil - in če ne veste, potem si to kar zapomnite -, da so bile te enote v celoti pregledane in so bile proglašene za povsem varne.
http://www.europarl.europa.eu/

It goes to show that even with the length and quality of this debate, there is still some confusion, in my mind at least.
http://www.europarl.europa.eu/

Kljub trajanju in tehtnosti razprave stvari še niso povsem jasne, vsaj v moji glavi ne.
http://www.europarl.europa.eu/

As far as the proposals are concerned, Mr McCreevy, the Commissioner responsible for these matters, tells me that those on hedge funds and private equity in particular, which may be the very proposals you had in mind, can be presented soon; in principle, they will be ready for presentation in December.
http://www.europarl.europa.eu/

V zvezi s predlogi mi gospod McCreevy, komisar odgovoren za te zadeve, sporoča, da bodo predlogi v zvezi s hedge skladi, predvsem pa v zvezi z zasebnim kapitalom, ki ste ga verjetno imeli v mislih, pripravljeni za predstavitev v decembru.
http://www.europarl.europa.eu/

- Commissioner, you have the floor - bearing in mind that we have had many questions, but there actually only two on the oral question.
http://www.europarl.europa.eu/

- - Komisar, beseda je vaša - upoštevajte, da smo slišali veliko vprašanj, samo dve pa sta vprašanji za ustni odgovor.
http://www.europarl.europa.eu/