Article 38 The Court shall adjudicate upon costs.
http://www.ecb.int/

Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas.
http://www.ecb.int/

1. There is no need to adjudicate on the matter.

1) Sobreseer el procedimiento.

1. There is no need to adjudicate on the present application.

1) No procede pronunciarse sobre el presente recurso.

1. There is no further need to adjudicate on the action.

Fallo1) Sobreseer el recurso.

1. There is no longer any need to adjudicate on the action.

Fallo1) Sobreseer el asunto.

(2) There is no need to adjudicate on the application to intervene.

2) No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención.

The real place to adjudicate, therefore, is in a court of law.

Por lo tanto, el lugar correcto para decidir quién tiene razón es un tribunal de justicia.

3. It is not necessary to adjudicate on the application to intervene lodged by the Commission.

3) No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención de la Comisión.

3. There is no need to adjudicate on the Commission's application for leave to intervene.

3) No procede pronunciarse sobre la demanda de intervención de la Comisión.

This is not some kind of agricultural marathon, where one has to adjudicate between carrots and turnips.
http://www.europarl.europa.eu/

No se trata de una reunión maratoniana sobre cuestiones agrícolas en la que haya que arbitrar entre zanahorias y nabos.
http://www.europarl.europa.eu/

Although the trial is un-blinded with respect to dabigatran etexilate or warfarin assignment:Outcomes are objective, clearly defined, and clinically relevantEvaluation of outcomes is blinded to all investigators, members of the Coordinating Center, the Operations Committee, the Steering Committee, the Event Adjudication Committee and Boehringer Ingelheim as a sponsor.All primary and secondary outcomes were blindly and doubly adjudicated by the independent adjudication committee

Aunque el ensayo no está sometido a ocultación con respecto a la asignación de dabigatrán etexilato o warfarina:Los resultados son objetivos, claramente definidos y clínicamente relevantesLa evaluación de los resultados se realiza en condiciones de ocultación para todos los investigadores, miembros del Centro de Coordinación, Comité de Operaciones, Comité Ejecutivo, el Comité de Adjudicación de Acontecimientos y Boehringer Ingelheim como promotor.Todos los criterios de valoración primarios y secundarios fueron adjudicados por duplicado y en condiciones de ocultación por el Comité Independiente de Adjudicación

Outcome events are adjudicated by blinded, independent adjudication committees.

Los acontecimientos de los criterios de valoración son adjudicados por comités de adjudicación independientes sometidos a ocultación.

MI could also be reported following CEC adjudication of an investigator report.
http://www.emea.europa.eu/

El IM podía ser comunicado después de la aceptación del Comité Clínico de una comunicación de un investigador.
http://www.emea.europa.eu/

Data for adjudicated major bleeding endpoints are shown in tables 6 below.
http://www.emea.europa.eu/

Los datos relativos a los criterios de valoración de las hemorragias mayores se muestran en la tabla 6.
http://www.emea.europa.eu/

d Fondaparinux also significantly reduced the rate of adjudicated fatal PE [0 patients (0.0%) vs 5
http://www.emea.europa.eu/

Fondaparinux también redujo significativamente la incidencia de EP fatal adjudicado [0 pacientes riz (0,0%) vs 5 pacientes (1,2%) respectivamente].
http://www.emea.europa.eu/

This should be based on clear criteria with open application procedures and impartial adjudicators.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta debería basarse en criterios claros con procedimientos de solicitud abiertos y adjudicadores imparciales.
http://www.europarl.europa.eu/

ra adjudicated major bleeding was 2.1% (fondaparinux) vs.

ul IAMCEST.En el ensayo fase III en AI/IMSEST la incidencia adjudicada de hemorragia grave fue de un 2,1% (fondaparinux) vs.

Prosecution, adjudication and sanctions

Proceso, fallo y sanciones

Adjudication of the dispute and grounds for the ruling

Examen del litigio y motivación de la resolución

-Adjudicate on the basis of new provisions, and

-Que se pronuncie sobre el fondo del litigio y