depict

describir

Frame which is depicted within

el marco donde aparece pintado

Demographic change is often depicted as a threat.
http://www.europarl.europa.eu/

El cambio demográfico suele representarse como una amenaza.
http://www.europarl.europa.eu/

In single parameter analysis, (depicted in Figs.

En los análisis monoparamétricos, (descritos en las figuras

The Triglav mountain is depicted on this coin. 20 cent
http://www.ecb.int/

El motivo de la moneda de 50 céntimos es el monte Triglav.
http://www.ecb.int/

On the yaxis the OD (450540 nm) is depicted.

En el eje Y, se representa la DO (450540 nm).

On the y-axis the OD (450-540 nm) is depicted.

En el eje Y, se representa la DO (450-540 nm).

On the Yaxis the OD(450540 nm) is depicted.

En el eje Y, se representa la DO (450540 nm).

The results of the analysis are depicted in Figure 8.

Los resultados del análisis se muestran en la figura 8.

The results of the evaluation are depicted in Figure 2.

Los resultados de la evaluación se muestran en la figura 2.

In the third column the germline segment is depicted.

En la tercera columna, se muestra el segmento de estirpe bacteriana.

The picture is not as rosy as it is sometimes depicted here.
http://www.europarl.europa.eu/

La imagen no es tan optimista como la que se dibuja aquí.
http://www.europarl.europa.eu/

On the y-axis residual factor <PROTECTED> activity is depicted.

En el eje Y, se representa la actividad residual del factor <PROTECTED>.

On the yaxis residual factor <PROTECTED> activity is depicted.

En el eje Y, se representa la actividad residual del factor <PROTECTED>.

This allows the group's entire organization to be depicted.

Esto permite establecer el conjunto del organigrama del grupo.

Agriculture is often depicted as the big cause of climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

A menudo la agricultura se considera la gran causa del cambio climático.
http://www.europarl.europa.eu/

You can find this story depicted in mosaics in Pathos in Cyprus.
http://www.europarl.europa.eu/

Pueden encontrar esta historia representada en los mosaicos de Pathos, en Chipre.
http://www.europarl.europa.eu/

The most minor of accidents is depicted as an irreparable ecological disaster.

El menor accidente es presentado como una catástrofe ecológica irreversible.

This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto demuestra que la agricultura no debería presentarse como un villano medioambiental.
http://www.europarl.europa.eu/

The perforated constructs were perforated using the device depicted in Fig. 4.

Las construcciones perforadas se perforaron utilizando el dispositivo representado en la figura 4.