We are not equipped to make judgments and evaluations on artistic merit

Nid ydym mewn sefyllfa i lunio barn a chloriannu haeddiant artistig

Carwyn Jones : The proposed farm-scale evaluations at Mathry have been suspended

Carwyn Jones : Mae'r asesiadau ar raddfa fferm arfaethedig ym Mathri wedi eu gohirio

to reappraise, re-evaluate

ailgloriannu

Edwina Hart : External evaluation is quite proper

Edwina Hart : Mae'n briodol cael gwerthusiad allanol

Headteachers have been evaluating this since December 2001

Bu prifathrawon yn gwerthuso hyn ers Rhagfyr 2001

Evaluating that experiment will start in April

Bydd yn dechrau gwerthuso'r arbrawf hwnnw ym mis Ebrill

Funding should be tightened , monitored and evaluated

Dylid tynhau , monitro a gwerthuso'r ariannu

There should be an independent evaluation of stock transfer in due course

Dylid cynnal gwerthusiad annibynnol o drosglwyddo stoc maes o law

In time , we will evaluate the devolution settlement

Ymhen amser , gwerthuswn y setliad datganoli

The three-year farm-scale evaluation timetable was announced in 1998

Cyhoeddwyd yr asesiad fferm gyfan tair blynedd yn 1998

They provide an opportunity for co-operation in policy development and evaluation

Maent yn rhoi cyfle i gydweithio er mwyn datblygu polisi a gwerthuso

On monitoring and evaluating , I will be happy to bring the evaluation to Committee when we receive it from the market research company

O ran monitro a gwerthuso , byddaf yn falch o ddod â'r gwerthusiad i'r Pwyllgor pan dderbyniwn ef gan y cwmni ymchwil marchnad

re-evaluating the role of the private finance initiativ ;

ailwerthuso rôl y fenter cyllid preifa ;

That must be considered in the evaluation and review

Rhaid ystyried hynny yn y gwerthusiad a'r adolygiad

Minister , how will evaluation and monitoring take place ?

Weinidog , sut y gwneir y gwerthuso a'r monitro ?

We always believe in evaluating our policies , which is why Cardiff University will evaluate this policy as we develop the pilot schemes

Yr ydym wedi credu erioed mewn gwerthuso ein polisïau , a dyna pam y bydd Prifysgol Caerdydd yn gwerthuso'r polisi hwn wrth inni ddatblygu'r cynlluniau peilot

There is no monitoring or evaluation of that

Ni cheir unrhyw arolygu neu werthuso ar hynny

It is also important that we evaluate training programmes in which all people are involved in the evaluation

Mae'n bwysig hefyd inni werthuso rhaglenni hyfforddi lle mae pawb yn rhan o'r gwerthuso

Monitoring and evaluation will therefore be particularly important

Gan hynny , bydd monitro a gwerthuso'n arbennig o bwysig

Andrew Davies : The mid-term evaluation recommended

Andrew Davies : Argymhelliad y gwerthusiad canol tymor oedd