Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ärge mängige euroopa parlamendis selliseid mänge!
do not play games like that with this house!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- ärge mängige tundide kaupa, ükskõik kui põnev mäng ka ei oleks,
- don’t play a game for hours on end, no matter how compelling it may be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
president barroso! Ärge mängige mängu, et need, kes komisjoni poolt ei hääleta, on euroopa vastu!
mr barroso, do not play the game of saying that those who fail to vote for the commission are against europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lubage mul öelda liikmetele, kes nõuavad ratifitseerimisreferendumit, kuigi nad olid ise euroopa põhiseaduse vastu: ärge mängige referendumi institutsiooniga, ärge teeselge demokraatia kaitsjaid, sest eli kodanikud ei usu teid niikuinii.
let me say this to members who are now calling for ratification referendums, although they themselves were opposed to the european constitution: don't play around with the institution of the referendum, don't dress up as defenders of democracy, because the citizens of the union will not believe you anyway.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: