Sie suchten nach: kiiduväärset (Estnisch - Englisch)

selles on palju kiiduväärset.
there is much in it that is to be commended.

kirjalikult. - proua badia raportis on palju kiiduväärset.
in writing. - the badia report has much to commend it.

eli valimiste vaatlemise missioon on keerulise valimisprotsessi vaatlemisel teinud kiiduväärset tööd.
the eu eom has done a commendable job in observing a challenging election process.

1.3 komitee on veendunud, et komisjon on teinud kiiduväärset tööd varasemate direktiivide ühtlustamisel keeruka varjupaigateema valdkonnas.
1.3 the eesc is persuaded that the commission has done an admirable job of harmonising the previous directives on the complex subject of asylum.

komitee tunnustab kogu maailmas laste kaitsmise nimel töötavate kõigi valitsusväliste organisatsioonide kiiduväärset tööd ning avaldab kiitust euroopa institutsioonidele, euroopa nõukogule ja Ürole õiguslike mehhanismide loomise eest laste seksuaalse ärakasutamise kaitse valdkonnas.
the eesc recognises the commendable work of all the ngos working around the world to protect children and praises the european institutions, the council of europe and the un for providing legal mechanisms in the field of protection against child sexual exploitation.

alates 2015. aasta suvest on need kaks kõige rohkem mõjutatud lääne-balkani riiki saanud eli humanitaarabi ja täiendavat abi ühinemiseelse abi rahastamisvahendi kaudu, mis toetab nende kiiduväärset ja konstruktiivset tegevust pagulaste ja rändajate abistamisel oma territooriumil.
since the summer of 2015, these two most affected western balkan countries, have received eu humanitarian assistance as well as additional assistance under the instrument for pre-accession to support their positive and constructive efforts helping refugees and migrants on their territory.

2.14 kiiduväärset koosmõju loovad algatused mitmetes 2007.–2013. aasta struktuuriprogrammides ja -meetmetes näivad olevat vajalik, kuigi mitte ainuke eeltingimus optimaalsete konkreetsete tulemuste saamiseks.
2.14 the commendable synergy initiatives in various structural programmes and instruments for the 2007-2013 period would appear to be a prerequisite – albeit not the only one – for getting the best concrete results from them.