Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suhteliselt uus nÄhtus.
toimielinten historiassa suhteellisen uusi ilmiÖ. vuodesta
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suhteliselt noores eas).
nuorena).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
0 on suhteliselt uus teema.
0 kehittäminen ja toteuttaminen politiikka, toimenpiteet ja ja ekosysteemien hoidon
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanematel suhteliselt noores eas).
nuorena).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
selle kulud on suhteliselt väikesed.
kustannukset ovat suhteellisen pienet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• kyoto eesmärkide suhteliselt hea täitmine
• kioton tavoitteet toteutettu suhteellisen hyvin
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mõnedes riikidesjäi eelarvepositsioon suhteliselt nõrgaks.
3 euroalueen ulkopuolisten eu:n jÄsen-valtioiden reaali- ja rahatalouden kehitys
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gaaside loendamise põhimõte on suhteliselt abstraktne.
kasvihuonekaasujen laskeminen on melko vaikeaselkoinen käsite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• siseturudirektiivide ülevõtmise puudujääk on suhteliselt kõrge
• sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pysynyt suurena
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopa majanduslik tulemuslikkuson olnud suhteliselt kasin.
euroopan talouskehitys on ollut suhteellisen heikkoa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohanemismeetmete väljatöötamine ja rakendamine on suhteliselt uus teema.
sopeutumistoimien kehittäminen ja käyttöönotto ovat suhteellisen uusia asioita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enamikus neist riikidest on suhteliselt kõrgete see ligikaudu
eu:n keskiarvon ylittävä inlaatinopeus taloudelliseen epävakauteen ja heikentää kyseisten maiden valuuttoihin kohdistuvaa luottamusta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eka ajaloo jooksul on see määr olnud suhteliselt stabiilne.
tämä määrä on ollut jokseenkin vakaa eyk:n koko olemassaolon ajan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pegvisomanti jaotusmaht on suhteliselt väike (7... 12 l).
pegvisomantin näennäinen jakautumistilavuus on suhteellisen pieni (7– 12 l).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kreekas,soomes, rootsis ja norras kehtivad samuti suhteliselt
nykyisin korvaushoitoon pääsevätyleensä vain 18 vuotta täyttäneet, joiden ongelmakäyttö onjatkunut 1–2 vuotta (esimerkiksi belgiassa, irlannissa ja alankomaissa).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boreaalne piirkond on oma geograafilise laiuse kohta suhteliselt liigirikas.
neljää nisäkästä tavataan eu:ssa vain boreaalisella vyöhykkeellä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madalmaade esitatud andmed nende lisakulude kohta on suhteliselt üksikasjalikud.
alankomaiden lisäkustannuksista toimittamat tiedot ovat suhteellisen yksityiskohtaisia.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-suhteliselt õhukese, väikesepooriline, intensiivset kuldkollast värvi koorega;
-suhteellisen ohut, hienorakeinen, rosoinen ja väriltään voimakkaan kullankeltainen kuori;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15 suhteliselt kehvasti (kreeka, hispaania, itaalia ja portugal). (
nykytilannetta tarkasteltaessa jäsenvaltiot voidaan jakaa maihin, joiden tähänastiset tulokset ovat kaiken kaikkiaan suhteellisesti paremmat (tanska, luxemburg, alankomaat, itävalta, ruotsi ja yhdistynyt kuningaskunta), ja maihin, jotka – tuoreimpienkäytettävissä olevien tietojen mukaan – ovat suoriutuneet suhteellisen huonosti (kreikka,espanja, italia ja portugali) (15).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- progresseeruva anoreksia, asteenia (nõrkus, kurnatus) ja kaalulanguse ilmnemine suhteliselt
- ilmenee lyhyessä ajassa etenevää anoreksiaa (voimakasta ruokahaluttomuutta), asteniaa
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: