Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inspektorid kontrollivad
inšpektori overujú:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
liikmesriigid kontrollivad, et:
Členské štáty preveria:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
eelkõige kontrollivad liikmesriigid
Členské štáty musia najmä skontrolovať:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ametnikud kontrollivad järjepidevalt:
pracovníci systematicky overia:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) kontrollivad toodete lõppsihtkohta.
c) kontrolujú konečné miesto určenia produktov.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pangatähtede ehtsust kontrollivad seadmed
zariadenia na overovanie pravosti
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kontrollivad püügipäeviku kannete vastavust.
overujú zápisy v denníku o rybolove.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ametiasutused kontrollivad tootjat regulaarselt;
že je pravidelne kontrolovaný úradmi,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. pädevad asutused kontrollivad, et:
4. príslušné orgány preveria, či:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ametlikud inspektorid kontrollivad osa seemnekultuurist.
Úradní inšpektori skontrolujú pomernú časť osivových porastov.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kas töötajad kontrollivad tellinguid regulaarselt?
sú lešenia periodicky kontrolované?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. riigi pädevad ametiasutused kontrollivad:
2. príslušné vnútroštátne úrady musia preveriť:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kasutajaettevõtteid kontrollivad korrapäraselt ametiasutuse esindajad.
užívateľské zariadenia podliehajú pravidelnej kontrole zástupcov orgánu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-lipu-ja sadamariikide administratsioonid kontrollivad seda.
-ich kontroly zo strany úradov vlajkového štátu alebo štátu prístavu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bmpd kontrollivad euro pangatähtede ehtsust ja ringluskõlblikkust.
zariadenia spracúvajúce bankovky kontrolujú pravosť a upotrebiteľnosť eurobankoviek.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"oliivikasvatajatele toetuse maksmiseks kontrollivad liikmesriigid:";
"na účely platieb podpory pestovateľom olív musia členské štáty kontrolovať:";
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e) kontrollivad saagi kohta edastatavaid aruandeid.
(e) overovať hlásenia o oznamovaní úlovkov.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
liikmesriigid kontrollivad üleandmistingimusi, eelkõige üleandmise turvalisust.
Členský štát preskúma podmienky, za akých sa má prevoz uskutočniť, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
-kontrollivad korrapäraselt eelkõige heakskiidetud ettevõtete raamatupidamist,
-pravidelne kontrolovať najmä účtovné doklady schválených podnikov,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
katsed ei hõlma: pangatähtede ehtsust kontrollivad seadmed
zariadenia na overovanie pravosti, ktoré sú z testovania vylúčené
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: