Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alguses räägitakse lühidalt ilmast, kohalejõudmisest või mõnel muul üldisel teemal.
nejprve si budete krátce povídat o počasí, jaká byla cesta na pohovor a o dalších obecných tématech.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selle kontrolli jaoks ei võeta proove enne 40 päeva möödumist viimaste sigade kohalejõudmisest,
odběr vzorků pro toto vyšetření proběhne nejdříve za 40 dnů po přísunu posledních prasat,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) agentuuri teavitatakse tuumamaterjali oodatavast kohalejõudmisest võimalikult varakult ja igal juhul allkokkulepetes täpsustatud aja jooksul.
b) očekávaný příjezd jaderného materiálu se agentuře oznámí co nejdříve a v každém případě ve lhůtách stanovených dodatkovými ujednáními.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vastutav liikmesriik teatab palve esitajaks olevale liikmesriigile sõltuvalt asjaoludest kas varjupaigataotleja kohalejõudmisest või sellest, et taotleja ei ole ettenähtud tähtaja jooksul kohale ilmunud.
příslušný členský stát řádně uvědomí dožadující členský stát o bezpečném příjezdu žadatele o azyl nebo o skutečnosti, že se ve stanovené lhůtě nedostavil.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- teatatakse selle tapamaja eest vastutavale pädevale asutusele kavatsusest saata sellesse tapamajja sigu ning vastuvõttev pädev asutus teatab saatvale pädevale asutusele nende kohalejõudmisest,
- orgán příslušný pro jatka je informován o tomto záměru a uvědomí o jejich příjezdu orgán příslušný pro odeslání,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kui te ei saa kinnitust oma päringu kohalejõudmisest või kui teie päring pole rahuldavalt adresseeritud, peaksite pöörduma trustee poole usa-s aadressil http://www.truste.org/consumers/watchdog_complaint.php.
všechny stížnosti uživatelů budou společností logitech formálně přezkoumány. nedostanete-li potvrzení o svém dotazu, nebo pokud váš podnět nebyl uspokojivě vyřešen, kontaktujte organizaci truste na webu http://www.truste.org/consumers/watchdog_complaint.php (platí pro usa).
Letzte Aktualisierung: 2011-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: